alemão INTERJEIÇÃO B1 Posição 3256

naja

bem

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

naja vs tja

bem

As duas palavras podem ser usadas como reação a um plano decepcionante ou fracassado. “Naja” (é, fazer o quê) tende a relativizar a decepção e demonstra certa resignação, enquanto “tja” (bem) enfatiza mais que não se sabe dar uma resposta melhor ou que não é possível mudar nada. Use “naja” diante de uma decepção leve e “tja” quando você não sabe o que fazer ou não pode mudar a situação.

Exemplo visual de tja
naja

Naja, dann versuchen wir es morgen noch einmal.

É, fazer o quê, vamos tentar de novo amanhã.

tja

Tja, jetzt können wir an diesem Plan nichts mehr ändern.

Bem, agora não podemos mais mudar nada nesse plano.

Abrir a página completa da palavra: tja

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...