tedesco INTERIEZIONE B1 Posizione 3256

naja

beh

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

naja vs tja

beh

Entrambe le parole possono essere una reazione a un piano deludente o fallito. «Naja» (pazienza) tende a ridimensionare la delusione e mostra una certa rassegnazione, mentre «tja» (beh) sottolinea maggiormente che non si conosce una risposta migliore o che non si può cambiare nulla. Usa «naja» per una delusione lieve e «tja» quando non sai che cosa fare o non puoi cambiare la situazione.

Esempio visivo per tja
naja

Naja, dann versuchen wir es morgen noch einmal.

Pazienza, ci riproveremo domani.

tja

Tja, jetzt können wir an diesem Plan nichts mehr ändern.

Beh, ormai non possiamo più cambiare nulla di questo piano.

Apri la scheda completa: tja

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...