Niemiecki WYKRZYKNIK B1 Pozycja 3256

naja

no cóż / trudno / hmm

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

naja vs tja

no cóż

Oba słowa pasują jako reakcja na rozczarowujący albo nieudany plan. „Naja” (trudno) raczej łagodzi rozczarowanie i wyraża pewną rezygnację, podczas gdy „tja” (no cóż) mocniej podkreśla, że nie zna się lepszej odpowiedzi albo niczego nie można już zmienić. Używaj „naja” przy łagodnym rozczarowaniu, a „tja”, gdy nie wiesz, co zrobić, albo sytuacji nie da się zmienić.

Przykład wizualny: tja
naja

Naja, dann versuchen wir es morgen noch einmal.

Trudno, spróbujemy jeszcze raz jutro.

tja

Tja, jetzt können wir an diesem Plan nichts mehr ändern.

No cóż, teraz nie możemy już nic zmienić w tym planie.

Otwórz pełną stronę słowa: tja

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...