
alternativ
alternativo
Que representa outra possibilidade; disponível como uma entre várias opções.
Wir können uns um 15 Uhr treffen, oder gibt es einen alternativen Vorschlag?
Podemos nos encontrar às 15h, ou há outra sugestão?
alternativo
alternativ – alternativer – am alternativsten
Carregando seu estado salvo.

alternativo
Que representa outra possibilidade; disponível como uma entre várias opções.
Wir können uns um 15 Uhr treffen, oder gibt es einen alternativen Vorschlag?
Podemos nos encontrar às 15h, ou há outra sugestão?

alternativo
Relacionado a uma cultura, um estilo de vida ou um método que se diferencia conscientemente da norma estabelecida, isto é, do que é dominante.
Neben der Schulmedizin interessierte sie sich auch für alternative Heilmethoden.
Além da medicina convencional, ela também se interessava por métodos alternativos de cura.
| forma básica | alternativ |
|---|---|
| Komparativ | alternativer |
| Superlativ | am alternativsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a alternativ.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a alternativ.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a alternativ.
O adjetivo “alternativ” (alternativo) está diretamente relacionado ao substantivo “die Alternative” (a alternativa). Uma alternativa é outra possibilidade ou uma opção de escolha.
Gibt es eine Alternative zu diesem Plan?
Existe uma alternativa a este plano?
“Alternativ” (como alternativa) também pode ser usado como advérbio no início da frase e, nesse caso, introduz outra possibilidade. Nessa posição, ele é separado do restante da frase por uma vírgula.
Wir könnten ins Kino gehen. Alternativ, wir bleiben zu Hause und sehen einen Film.
Poderíamos ir ao cinema. Como alternativa, podemos ficar em casa e assistir a um filme.
No sentido de “nicht dem Mainstream entsprechend” (que não segue o que é dominante), “alternativ” (alternativo) costuma ser combinado com certos substantivos. Alguns exemplos frequentes são “alternative Medizin” (medicina alternativa), “alternative Energiequellen” (fontes alternativas de energia) e “alternative Lebensformen” (formas alternativas de vida).
Sie heizt ihr Haus mit alternativen Energien.
Ela aquece a casa com fontes alternativas de energia.
opcionalmente / alternativamente
As duas palavras indicam várias possibilidades. “alternativ” (alternativo) enfatiza a possibilidade de escolher livremente entre as opções mencionadas. “wahlweise” (opcionalmente) destaca mais que uma possibilidade pode substituir outra, por exemplo, quando a primeira não está disponível.

Wenn die Kartenzahlung nicht funktioniert, können Sie alternativ bar bezahlen.
Se o pagamento com cartão não funcionar, o senhor pode pagar em dinheiro como alternativa.
Sie können wahlweise bar oder mit Karte bezahlen.
O senhor pode escolher pagar em dinheiro ou com cartão.