
zu Nutz und Frommen
em benefício de
Para a vantagem e o bem-estar de alguém ou de alguma coisa.
Die Spende wurde zu Nutz und Frommen der Kinder verwendet.
A doação foi usada em benefício das crianças.
benefício
der Nutz
Carregando seu estado salvo.

em benefício de
Para a vantagem e o bem-estar de alguém ou de alguma coisa.
Die Spende wurde zu Nutz und Frommen der Kinder verwendet.
A doação foi usada em benefício das crianças.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Nutzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nutz | – |
| Akkusativ | den Nutz | – |
| Dativ | dem Nutz | – |
| Genitiv | des Nutzes | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Nutz” (benefício) é uma palavra arcaica e hoje aparece quase exclusivamente na expressão fixa “zu Nutz und Frommen” (em benefício e para o bem de). A expressão soa antiquada e muitas vezes é usada de forma bem-humorada.
Er räumte den Kühlschrank leer, angeblich zu Nutz und Frommen der ganzen WG.
Ele esvaziou a geladeira, supostamente em benefício de todo o apartamento compartilhado.
“Zu Nutz und Frommen” (em benefício e para o bem de) é uma expressão fixa. Depois dela, costuma aparecer um Genitiv, que indica quem se beneficia ou cujo bem-estar está em questão.
Die Stiftung arbeitet zu Nutz und Frommen der benachteiligten Familien.
A fundação trabalha em benefício das famílias desfavorecidas.