
zu Nutz und Frommen
a vantaggio e beneficio di qualcuno
A vantaggio e per il bene di qualcuno o qualcosa.
Die Spende wurde zu Nutz und Frommen der Kinder verwendet.
La donazione è stata utilizzata a vantaggio e beneficio dei bambini.
beneficio
der Nutz
Caricamento dello stato salvato.

a vantaggio e beneficio di qualcuno
A vantaggio e per il bene di qualcuno o qualcosa.
Die Spende wurde zu Nutz und Frommen der Kinder verwendet.
La donazione è stata utilizzata a vantaggio e beneficio dei bambini.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Nutzes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nutz | – |
| Akkusativ | den Nutz | – |
| Dativ | dem Nutz | – |
| Genitiv | des Nutzes | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Nutz» (beneficio) è una parola arcaica e oggi compare quasi soltanto nell'espressione fissa «zu Nutz und Frommen» (a vantaggio e beneficio di qualcuno). L'espressione ha un tono antiquato e viene spesso usata in modo scherzoso.
Er räumte den Kühlschrank leer, angeblich zu Nutz und Frommen der ganzen WG.
Ha svuotato il frigorifero, a quanto pare a vantaggio e beneficio di tutto l'appartamento condiviso.
«Zu Nutz und Frommen» (a vantaggio e beneficio di qualcuno) è un'espressione fissa. Dopo di essa compare spesso un Genitiv, che indica a chi va il vantaggio o per il cui bene si agisce.
Die Stiftung arbeitet zu Nutz und Frommen der benachteiligten Familien.
La fondazione lavora a vantaggio e beneficio delle famiglie svantaggiate.