
die Osterferien
férias de Páscoa
Período sem aulas nas escolas por ocasião da Páscoa.
In den Osterferien fahren wir mit den Kindern ans Meer.
Nas férias de Páscoa, vamos com as crianças para o litoral.
férias de Páscoa
die Osterferien
Carregando seu estado salvo.

férias de Páscoa
Período sem aulas nas escolas por ocasião da Páscoa.
In den Osterferien fahren wir mit den Kindern ans Meer.
Nas férias de Páscoa, vamos com as crianças para o litoral.
| plural | die Osterferien |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Osterferien |
| Akkusativ | – | die Osterferien |
| Dativ | – | den Osterferien |
| Genitiv | – | der Osterferien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Osterferien” (férias de Páscoa) é formado por “Oster-” (relativo à Páscoa) e “Ferien” (férias). O primeiro elemento indica a relação com o período da Páscoa; o segundo, o período sem aulas nas escolas.
Die Osterferien beginnen dieses Jahr schon Ende März.
As férias de Páscoa começam já no fim de março este ano.
Para indicar um período, costuma-se usar a preposição “in” (em) com “Osterferien” (férias de Páscoa): a expressão “in den Osterferien” (nas férias de Páscoa) indica quando algo acontece.
In den Osterferien besucht unsere Familie die Großeltern.
Nas férias de Páscoa, nossa família visita os avós.
Combinações comuns são “in den Osterferien verreisen” (viajar nas férias de Páscoa), “die Osterferien verbringen” (passar as férias de Páscoa) e “etwas für die Osterferien planen” (planejar algo para as férias de Páscoa).
Wir planen für die Osterferien eine Reise in die Berge.
Estamos planejando uma viagem para as montanhas nas férias de Páscoa.
férias de primavera
“Osterferien” (férias de Páscoa) designa o período sem aulas em torno da Páscoa, enquanto “Frühlingsferien” (férias de primavera) é um termo mais geral para as férias na primavera. Se o período de férias cair em torno da Páscoa, as duas palavras podem designar as mesmas férias. O termo usual no local depende do calendário escolar regional.

Die schulfreie Zeit um Ostern heißt in unserem Schulkalender Osterferien.
O período sem aulas em torno da Páscoa é chamado de férias de Páscoa no calendário da nossa escola.
Die schulfreie Zeit um Ostern heißt in unserem Schulkalender Frühlingsferien.
O período sem aulas em torno da Páscoa é chamado de férias de primavera no calendário da nossa escola.