
die Osterferien
vacances de Pâques
Période pendant laquelle les écoles sont fermées autour de Pâques.
In den Osterferien fahren wir mit den Kindern ans Meer.
Pendant les vacances de Pâques, nous allons à la mer avec les enfants.
vacances de Pâques
die Osterferien
Chargement de ton état enregistré.

vacances de Pâques
Période pendant laquelle les écoles sont fermées autour de Pâques.
In den Osterferien fahren wir mit den Kindern ans Meer.
Pendant les vacances de Pâques, nous allons à la mer avec les enfants.
| pluriel | die Osterferien |
|---|
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Osterferien |
| Akkusativ | – | die Osterferien |
| Dativ | – | den Osterferien |
| Genitiv | – | der Osterferien |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Osterferien » (vacances de Pâques) se compose de « Oster- » (Pâques) et de « Ferien » (vacances). Le premier élément indique le lien temporel avec la fête de Pâques, tandis que le second désigne la période sans école.
Die Osterferien beginnen dieses Jahr schon Ende März.
Cette année, les vacances de Pâques commencent dès la fin du mois de mars.
Pour parler d’une période, on emploie souvent la préposition « in » (pendant) avec « Osterferien » (vacances de Pâques) : l’expression « in den Osterferien » (pendant les vacances de Pâques) indique quand quelque chose a lieu.
In den Osterferien besucht unsere Familie die Großeltern.
Pendant les vacances de Pâques, notre famille rend visite aux grands-parents.
Parmi les associations courantes, on trouve « in den Osterferien verreisen » (partir en voyage pendant les vacances de Pâques), « die Osterferien verbringen » (passer les vacances de Pâques) et « etwas für die Osterferien planen » (prévoir quelque chose pour les vacances de Pâques).
Wir planen für die Osterferien eine Reise in die Berge.
Nous prévoyons un voyage à la montagne pour les vacances de Pâques.
vacances de printemps
« Osterferien » (vacances de Pâques) désigne la période sans cours autour de Pâques, tandis que « Frühlingsferien » (vacances de printemps) désigne plus généralement des vacances au printemps. Si les vacances ont lieu autour de Pâques, les deux mots peuvent désigner la même période de vacances. Le terme employé localement dépend du calendrier scolaire régional.

Die schulfreie Zeit um Ostern heißt in unserem Schulkalender Osterferien.
Dans notre calendrier scolaire, la période sans cours autour de Pâques s’appelle les vacances de Pâques.
Die schulfreie Zeit um Ostern heißt in unserem Schulkalender Frühlingsferien.
Dans notre calendrier scolaire, la période sans cours autour de Pâques s’appelle les vacances de printemps.