
die Osterferien
vacanța de Paște
Perioada în care școlile sunt închise în jurul sărbătorii de Paște.
In den Osterferien fahren wir mit den Kindern ans Meer.
În vacanța de Paște mergem cu copiii la mare.
vacanța de Paște
die Osterferien
Se încarcă starea ta salvată.

vacanța de Paște
Perioada în care școlile sunt închise în jurul sărbătorii de Paște.
In den Osterferien fahren wir mit den Kindern ans Meer.
În vacanța de Paște mergem cu copiii la mare.
| plural | die Osterferien |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Osterferien |
| Akkusativ | – | die Osterferien |
| Dativ | – | den Osterferien |
| Genitiv | – | der Osterferien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Osterferien” (vacanța de Paște) este format din „Oster-” (de Paște) și „Ferien” (vacanță). Prima parte indică legătura temporală cu sărbătoarea de Paște, iar a doua desemnează perioada în care școlile sunt închise.
Die Osterferien beginnen dieses Jahr schon Ende März.
Anul acesta, vacanța de Paște începe deja la sfârșitul lui martie.
Pentru a indica o perioadă, cu „Osterferien” (vacanța de Paște) se folosește frecvent prepoziția „in” (în): formularea „in den Osterferien” (în vacanța de Paște) arată când are loc ceva.
In den Osterferien besucht unsere Familie die Großeltern.
În vacanța de Paște, familia noastră își vizitează bunicii.
Îmbinările frecvente sunt „in den Osterferien verreisen” (a pleca în călătorie în vacanța de Paște), „die Osterferien verbringen” (a petrece vacanța de Paște) și „etwas für die Osterferien planen” (a planifica ceva pentru vacanța de Paște).
Wir planen für die Osterferien eine Reise in die Berge.
Planificăm o excursie la munte pentru vacanța de Paște.
vacanță de primăvară
„Osterferien” (vacanța de Paște) desemnează perioada fără școală din preajma Paștelui, în timp ce „Frühlingsferien” (vacanță de primăvară) este un termen mai general pentru vacanța școlară din primăvară. Dacă vacanța are loc în preajma Paștelui, ambele cuvinte se pot referi la aceeași perioadă de vacanță. Denumirea folosită în mod obișnuit într-un anumit loc depinde de calendarul școlar regional.

Die schulfreie Zeit um Ostern heißt in unserem Schulkalender Osterferien.
În calendarul școlar al nostru, perioada fără școală din preajma Paștelui se numește vacanța de Paște.
Die schulfreie Zeit um Ostern heißt in unserem Schulkalender Frühlingsferien.
În calendarul școlar al nostru, perioada fără școală din preajma Paștelui se numește vacanță de primăvară.