
die Osterferien
vacanze di Pasqua
Il periodo in cui le scuole sono chiuse intorno alla Pasqua.
In den Osterferien fahren wir mit den Kindern ans Meer.
Durante le vacanze di Pasqua andiamo al mare con i bambini.
vacanze di Pasqua
die Osterferien
Caricamento dello stato salvato.

vacanze di Pasqua
Il periodo in cui le scuole sono chiuse intorno alla Pasqua.
In den Osterferien fahren wir mit den Kindern ans Meer.
Durante le vacanze di Pasqua andiamo al mare con i bambini.
| plurale | die Osterferien |
|---|
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Osterferien |
| Akkusativ | – | die Osterferien |
| Dativ | – | den Osterferien |
| Genitiv | – | der Osterferien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Osterferien» (vacanze di Pasqua) è formato da «Oster-» (di Pasqua) e «Ferien» (vacanze). Il primo elemento indica il riferimento temporale alla Pasqua, mentre il secondo indica il periodo in cui le scuole sono chiuse.
Die Osterferien beginnen dieses Jahr schon Ende März.
Quest'anno le vacanze di Pasqua cominciano già alla fine di marzo.
Per indicare un periodo, con «Osterferien» (vacanze di Pasqua) si usa spesso la preposizione «in» (durante): la formulazione «in den Osterferien» (durante le vacanze di Pasqua) indica quando si svolge qualcosa.
In den Osterferien besucht unsere Familie die Großeltern.
Durante le vacanze di Pasqua la nostra famiglia va a trovare i nonni.
Le espressioni più frequenti sono «in den Osterferien verreisen» (andare in viaggio durante le vacanze di Pasqua), «die Osterferien verbringen» (trascorrere le vacanze di Pasqua) e «etwas für die Osterferien planen» (programmare qualcosa per le vacanze di Pasqua).
Wir planen für die Osterferien eine Reise in die Berge.
Per le vacanze di Pasqua stiamo programmando un viaggio in montagna.
vacanze primaverili
«Osterferien» (vacanze di Pasqua) indica il periodo in cui le scuole sono chiuse intorno alla Pasqua, mentre «Frühlingsferien» (vacanze primaverili) è un termine più generale per indicare una pausa scolastica in primavera. Se la pausa cade intorno alla Pasqua, entrambe le parole possono indicare lo stesso periodo di vacanza. Quale termine sia consueto sul posto dipende dal calendario scolastico regionale.

Die schulfreie Zeit um Ostern heißt in unserem Schulkalender Osterferien.
Nel nostro calendario scolastico, il periodo in cui le scuole sono chiuse intorno alla Pasqua si chiama vacanze di Pasqua.
Die schulfreie Zeit um Ostern heißt in unserem Schulkalender Frühlingsferien.
Nel nostro calendario scolastico, il periodo in cui le scuole sono chiuse intorno alla Pasqua si chiama vacanze primaverili.