
der Anorak
anoraque
Uma jaqueta resistente às intempéries, geralmente com capuz, que protege contra o vento, a chuva e o frio.
Zieh deinen Anorak an, draußen ist es kalt und windig.
Vista seu anoraque; lá fora está frio e ventando.
anoraque
der Anorak, die Anoraks
Carregando seu estado salvo.

anoraque
Uma jaqueta resistente às intempéries, geralmente com capuz, que protege contra o vento, a chuva e o frio.
Zieh deinen Anorak an, draußen ist es kalt und windig.
Vista seu anoraque; lá fora está frio e ventando.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Anoraks |
| Genitiv | des Anoraks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anorak | die Anoraks |
| Akkusativ | den Anorak | die Anoraks |
| Dativ | dem Anorak | den Anoraks |
| Genitiv | des Anoraks | der Anoraks |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Com “im Anorak” (com o anoraque vestido), você pode descrever que roupa alguém está usando naquele momento. Nesse padrão de uso, “in” (em) rege o Dativ.
Er saß noch im Anorak am Frühstückstisch.
Ele ainda estava de anoraque sentado à mesa do café da manhã.
As combinações típicas são “einen Anorak anziehen” (vestir um anoraque), “einen Anorak ausziehen” (tirar um anoraque) e “einen Anorak tragen” (usar um anoraque). Nessas combinações, “Anorak” (anoraque) aparece como objeto no Akkusativ.
Im warmen Zug zog sie ihren Anorak aus.
Ela tirou o anoraque no trem quente.
Em descrições de roupas, você encontra com frequência “ein gefütterter Anorak” (um anoraque forrado) ou “ein leichter Anorak” (um anoraque leve). “Gefüttert” (forrado) indica uma camada adicional no interior; “leicht” (leve) descreve o pouco peso.
Für die Winterreise suche ich einen gefütterten Anorak.
Estou procurando um anoraque forrado para a viagem de inverno.
jaqueta impermeável
As duas palavras designam uma jaqueta resistente às intempéries que protege contra o mau tempo durante uma caminhada. “Regenjacke” (jaqueta impermeável) destaca especificamente a proteção contra a chuva, enquanto “Anorak” (anoraque) geralmente também sugere um capuz e proteção contra o vento, a chuva e o frio. Sob chuva forte, “Regenjacke” é, portanto, a designação mais precisa.

Für die kühle und windige Wanderung zog er seinen Anorak an.
Para a caminhada em um tempo frio e ventoso, ele vestiu seu anoraque.
Wegen des starken Regens nahm sie für die Wanderung ihre Regenjacke mit.
Por causa da chuva forte, ela levou sua jaqueta impermeável para a caminhada.