
die Reduzierung
redução
Diminuição de algo em relação à quantidade, ao tamanho, ao preço ou à extensão.
Die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h soll die Sicherheit erhöhen.
A redução da velocidade para 30 km/h deve aumentar a segurança.
redução
die Reduzierung, die Reduzierungen
Carregando seu estado salvo.

redução
Diminuição de algo em relação à quantidade, ao tamanho, ao preço ou à extensão.
Die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h soll die Sicherheit erhöhen.
A redução da velocidade para 30 km/h deve aumentar a segurança.

redução
Na química, processo pelo qual um átomo, íon ou molécula recebe elétrons. É o processo oposto à oxidação.
Bei der Elektrolyse von Wasser findet an der Kathode eine Reduzierung von Wasserstoffionen statt.
Durante a eletrólise da água, ocorre uma redução de íons de hidrogênio no cátodo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Reduzierungen |
| Genitiv | der Reduzierung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reduzierung | die Reduzierungen |
| Akkusativ | die Reduzierung | die Reduzierungen |
| Dativ | der Reduzierung | den Reduzierungen |
| Genitiv | der Reduzierung | der Reduzierungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Reduzierung” (redução) deriva do verbo “reduzieren” (reduzir). A terminação “-ung” forma um substantivo feminino que descreve a ação ou o resultado do verbo. Muitos substantivos alemães seguem esse padrão.
Die Reduzierung der Arbeitsstunden war ein Wunsch der Mitarbeiter.
A redução da jornada de trabalho era um desejo dos funcionários.
Quando se descreve o que está sendo reduzido, usa-se o Genitiv ou “von” (de) + Dativ. Para indicar o grau da redução, usa-se “um” (em) + Akkusativ.
Die Reduzierung des Plastikmülls ist eine große Herausforderung.
A redução do lixo plástico é um grande desafio.
Eine Reduzierung der Kosten um 20 Prozent ist das Ziel.
O objetivo é uma redução dos custos em 20 por cento.
No dia a dia, “Reduzierung” (redução) é usada com frequência em contextos econômicos ou sociais. Combinações típicas são a redução de custos, emissões, pessoal ou ruído.
Die Firma kündigte eine Reduzierung des Personals an.
A empresa anunciou uma redução do pessoal.
O significado da química pertence exclusivamente à linguagem técnica. É possível reconhecê-lo por palavras típicas como “Oxidation” (oxidação), “Elektronenaufnahme” (recebimento de elétrons) ou “chemische Reaktion” (reação química) na mesma frase ou no mesmo texto.
Im Chemieunterricht haben wir die Reduzierung von Kupferoxid besprochen.
Na aula de química, discutimos a redução do óxido de cobre.
redução / extração / desmontagem
Abbau (redução) e Reduzierung (redução) podem se referir à diminuição do número de funcionários, dos custos ou da extensão. Abbau é especialmente comum nesses contextos e pode sugerir uma redução gradual que leve à eliminação completa; Reduzierung descreve de modo mais neutro a quantidade ou o tamanho menores. Escolha Abbau para o processo e Reduzierung para o resultado ou a dimensão.

Im nächsten Jahr plant die Firma eine Reduzierung des Personals um zehn Prozent.
No ano que vem, a empresa planeja uma redução de dez por cento no número de funcionários.
Im nächsten Jahr plant die Firma einen schrittweisen Abbau von Personal.
No ano que vem, a empresa planeja uma redução gradual do número de funcionários.