
der Reichstag
prédio do Reichstag
O prédio do Reichstag em Berlim, onde hoje se reúne o Bundestag alemão.
Viele Touristen besichtigen den Reichstag und seine gläserne Kuppel.
Muitos turistas visitam o Reichstag e sua cúpula de vidro.
Reichstag
der Reichstag, die Reichstage
Carregando seu estado salvo.

prédio do Reichstag
O prédio do Reichstag em Berlim, onde hoje se reúne o Bundestag alemão.
Viele Touristen besichtigen den Reichstag und seine gläserne Kuppel.
Muitos turistas visitam o Reichstag e sua cúpula de vidro.

parlamento do Reichstag
O parlamento do Império Alemão, especialmente de 1871 a 1945. Durante a República de Weimar, o Reichstag era o parlamento legislativo.
Der Reichstag verabschiedete 1933 das Ermächtigungsgesetz.
Em 1933, o Reichstag aprovou a Lei de Plenos Poderes.

Dieta Imperial
Uma assembleia dos estados do Sacro Império Romano da Nação Germânica, convocada pelo imperador.
Auf dem Reichstag zu Worms im Jahr 1521 wurde über Martin Luther verhandelt.
Na Dieta de Worms, em 1521, Martin Luther foi interrogado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Reichstage |
| Genitiv | des Reichstags |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reichstag | die Reichstage |
| Akkusativ | den Reichstag | die Reichstage |
| Dativ | dem Reichstag | den Reichstagen |
| Genitiv | des Reichstags des Reichstages | der Reichstage |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Reichstag” (Reichstag) é formado por “Reich” (império) e “Tag” (dia). No uso político antigo, “Tag” também designava uma assembleia oficialmente convocada, e não apenas um dia do calendário.
Der Kaiser berief einen Reichstag ein.
O imperador convocou uma Dieta Imperial.
Em geral, o significado pode ser identificado pelas indicações de tempo e pelas palavras ao redor: Berlim e a cúpula indicam o prédio; leis e a República de Weimar indicam o parlamento histórico; e o imperador e os estados do império indicam a assembleia do Sacro Império Romano.
Heute besichtigen viele Menschen den Reichstag in Berlin.
Hoje, muitas pessoas visitam o Reichstag em Berlim.
Im Jahr 1932 wurde der Reichstag neu gewählt.
Em 1932, o Reichstag foi eleito novamente.
Der Kaiser berief den Reichstag zu Worms ein.
O imperador convocou o Reichstag em Worms.
Para o prédio, são especialmente típicas as combinações com “besichtigen” (visitar), “Kuppel” (cúpula) e “Berlin” (Berlim). Também é comum dizer que sessões políticas acontecem no Reichstag.
Nach der Stadtführung besichtigten wir den Reichstag und seine Kuppel.
Depois do passeio pela cidade, visitamos o Reichstag e sua cúpula.
Nesse sentido histórico, “der Reichstag” (o Reichstag) costuma aparecer com processos políticos, como eleições, debates ou a aprovação de leis. Indicações de tempo como “im Deutschen Kaiserreich” (no Império Alemão) ou “in der Weimarer Republik” (na República de Weimar) ajudam a situá-lo no contexto.
Der Reichstag debattierte in der Weimarer Republik über wichtige Reformen.
Durante a República de Weimar, o Reichstag debateu reformas importantes.
Bundestag
“Bundestag” (Parlamento alemão) designa o Parlamento alemão atual, mas também pode designar o prédio dele. Hoje, “Reichstag” (prédio do Reichstag) geralmente designa esse prédio em Berlim. Quando se trata do trabalho político do Parlamento atual, “Bundestag” é adequado; para falar do prédio, “Reichstag” é mais claro.

Im Reichstag wird heute über das neue Gesetz beraten.
A nova lei está sendo debatida hoje no prédio do Reichstag.
Der Bundestag berät heute über das neue Gesetz.
O Parlamento alemão está debatendo hoje a nova lei.