
der Reichstag
مبنى الرايخستاغ
مبنى الرايخستاغ في برلين، حيث يجتمع البوندستاغ الألماني اليوم.
Viele Touristen besichtigen den Reichstag und seine gläserne Kuppel.
يزور كثير من السياح مبنى الرايخستاغ وقبته الزجاجية.
الرايخستاغ
der Reichstag, die Reichstage
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبنى الرايخستاغ
مبنى الرايخستاغ في برلين، حيث يجتمع البوندستاغ الألماني اليوم.
Viele Touristen besichtigen den Reichstag und seine gläserne Kuppel.
يزور كثير من السياح مبنى الرايخستاغ وقبته الزجاجية.

برلمان الرايخستاغ
برلمان الإمبراطورية الألمانية، ولا سيما في الفترة من 1871 إلى 1945. وكان الرايخستاغ في عهد جمهورية فايمار البرلمانَ التشريعيَّ.
Der Reichstag verabschiedete 1933 das Ermächtigungsgesetz.
أقر الرايخستاغ قانون التمكين عام 1933.

مجلس إمبراطوري
اجتماع لممثلي الولايات الإمبراطورية في الإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الألمانية، كان الإمبراطور يدعو إليه.
Auf dem Reichstag zu Worms im Jahr 1521 wurde über Martin Luther verhandelt.
نوقشت قضية مارتن لوثر في اجتماع الرايخستاغ في فورمس عام 1521.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Reichstage |
| Genitiv | des Reichstags |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reichstag | die Reichstage |
| Akkusativ | den Reichstag | die Reichstage |
| Dativ | dem Reichstag | den Reichstagen |
| Genitiv | des Reichstags des Reichstages | der Reichstage |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Reichstag» (الرايخستاغ) من «Reich» (إمبراطورية) و«Tag» (يوم). وكانت كلمة «Tag» (يوم) في الاستعمال السياسي القديم تشير أيضًا إلى اجتماع يُدعى إليه رسميًا، لا إلى يوم تقويمي فقط.
Der Kaiser berief einen Reichstag ein.
دعا الإمبراطور إلى عقد اجتماع للرايخستاغ.
يمكن عادةً معرفة المعنى من التواريخ والكلمات المصاحبة: فبرلين والقبة تشيران إلى المبنى، والقوانين وجمهورية فايمار تشيران إلى البرلمان التاريخي، بينما يشير الإمبراطور وممثلو الولايات الإمبراطورية إلى اجتماع الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
Heute besichtigen viele Menschen den Reichstag in Berlin.
يزور كثير من الناس اليوم الرايخستاغ في برلين.
Im Jahr 1932 wurde der Reichstag neu gewählt.
انتُخب الرايخستاغ من جديد عام 1932.
Der Kaiser berief den Reichstag zu Worms ein.
دعا الإمبراطور إلى عقد الرايخستاغ في فورمس.
من التراكيب الشائعة الخاصة بالمبنى استخدام «besichtigen» (يزور)، و«Kuppel» (قبة)، و«Berlin» (برلين). ويقال كثيرًا أيضًا إن جلسات سياسية تُعقد في الرايخستاغ.
Nach der Stadtführung besichtigten wir den Reichstag und seine Kuppel.
بعد الجولة في المدينة، زرنا الرايخستاغ وقبته.
في هذا المعنى التاريخي، تَرِد «der Reichstag» (الرايخستاغ) كثيرًا مع عمليات سياسية مثل الانتخابات والمناقشات أو إقرار القوانين. وتساعد إشارات زمنية مثل «im Deutschen Kaiserreich» (في الإمبراطورية الألمانية) أو «in der Weimarer Republik» (في جمهورية فايمار) على تحديد السياق.
Der Reichstag debattierte in der Weimarer Republik über wichtige Reformen.
ناقش الرايخستاغ إصلاحات مهمة في عهد جمهورية فايمار.
البوندستاغ
تشير كلمة «Bundestag» (البرلمان الاتحادي الألماني) إلى البرلمان الألماني الحالي، لكنها قد تشير أيضًا إلى مبناه. أما «Reichstag» (مبنى الرايخستاغ) فتشير اليوم غالبًا إلى هذا المبنى في برلين. عندما يتعلق الأمر بالعمل السياسي للبرلمان الحالي، تكون «Bundestag» مناسبة، أما عند الإشارة إلى المبنى فتكون «Reichstag» أوضح.

Im Reichstag wird heute über das neue Gesetz beraten.
تجري اليوم مناقشة القانون الجديد في مبنى الرايخستاغ.
Der Bundestag berät heute über das neue Gesetz.
يناقش البرلمان الألماني اليوم القانون الجديد.