
der Reichstag
ساختمان رایشتاگ
ساختمان رایشتاگ در برلین که امروزه مجلس فدرال آلمان در آن تشکیل جلسه میدهد.
Viele Touristen besichtigen den Reichstag und seine gläserne Kuppel.
گردشگران زیادی از رایشتاگ و گنبد شیشهای آن دیدن میکنند.
رایشتاگ
der Reichstag, die Reichstage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساختمان رایشتاگ
ساختمان رایشتاگ در برلین که امروزه مجلس فدرال آلمان در آن تشکیل جلسه میدهد.
Viele Touristen besichtigen den Reichstag und seine gläserne Kuppel.
گردشگران زیادی از رایشتاگ و گنبد شیشهای آن دیدن میکنند.

پارلمان رایشتاگ
پارلمان امپراتوری آلمان، بهویژه از 1871 تا 1945. در دوران جمهوری وایمار، رایشتاگ پارلمان قانونگذار بود.
Der Reichstag verabschiedete 1933 das Ermächtigungsgesetz.
رایشتاگ در 1933 قانون تفویض اختیارات را تصویب کرد.

مجمع امپراتوری
مجمعی از طبقات امپراتوری در امپراتوری مقدس روم ملت آلمان که امپراتور آن را فرا میخواند.
Auf dem Reichstag zu Worms im Jahr 1521 wurde über Martin Luther verhandelt.
در مجمع ورمز در سال 1521، دربارهٔ مارتین لوتر بحث شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Reichstage |
| Genitiv | des Reichstags |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reichstag | die Reichstage |
| Akkusativ | den Reichstag | die Reichstage |
| Dativ | dem Reichstag | den Reichstagen |
| Genitiv | des Reichstags des Reichstages | der Reichstage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Reichstag» از «Reich» (امپراتوری) و «Tag» (روز) ساخته شده است. در کاربرد سیاسی قدیمیتر، «Tag» به مجمعی که رسماً فراخوانده شده بود هم گفته میشد، نه فقط به یک روز تقویمی.
Der Kaiser berief einen Reichstag ein.
امپراتور مجمعی از طبقات امپراتوری را فراخواند.
معمولاً میتوان معنا را از اشارههای زمانی و واژههای پیرامونی تشخیص داد: برلین و گنبد به ساختمان اشاره میکنند، قانونها و جمهوری وایمار به پارلمان تاریخی، و امپراتور و طبقات امپراتوری به مجمع امپراتوری مقدس روم.
Heute besichtigen viele Menschen den Reichstag in Berlin.
امروزه افراد زیادی از رایشتاگ در برلین دیدن میکنند.
Im Jahr 1932 wurde der Reichstag neu gewählt.
در سال 1932، اعضای رایشتاگ دوباره انتخاب شدند.
Der Kaiser berief den Reichstag zu Worms ein.
امپراتور مجمع ورمز را فراخواند.
برای ساختمان، ترکیبهایی با «besichtigen» (از جایی دیدن کردن)، «Kuppel» (گنبد) و «Berlin» (برلین) بهویژه رایجاند. همچنین اغلب میگویند که نشستهای سیاسی در رایشتاگ برگزار میشوند.
Nach der Stadtführung besichtigten wir den Reichstag und seine Kuppel.
پس از گشت شهری، از رایشتاگ و گنبدش دیدن کردیم.
در این معنای تاریخی، «der Reichstag» (رایشتاگ) اغلب در کنار رویدادهای سیاسی مانند انتخابات، مناظرهها یا تصویب قانونها میآید. اشارههای زمانی مانند «im Deutschen Kaiserreich» (در امپراتوری آلمان) یا «in der Weimarer Republik» (در جمهوری وایمار) به روشن شدن بافت کمک میکنند.
Der Reichstag debattierte in der Weimarer Republik über wichtige Reformen.
رایشتاگ در دوران جمهوری وایمار دربارهٔ اصلاحات مهم بحث کرد.
پارلمان آلمان
«Bundestag» (پارلمان آلمان) به مجلس کنونی آلمان اشاره دارد، اما میتواند به ساختمان آن هم گفته شود. امروزه «Reichstag» (ساختمان رایشتاگ) معمولاً به این ساختمان در برلین اشاره دارد. وقتی صحبت از فعالیت سیاسی مجلس کنونی آلمان است، «Bundestag» مناسب است؛ برای اشاره به ساختمان، «Reichstag» روشنتر است.

Im Reichstag wird heute über das neue Gesetz beraten.
امروز در ساختمان رایشتاگ دربارهٔ قانون جدید بحث میشود.
Der Bundestag berät heute über das neue Gesetz.
امروز پارلمان آلمان دربارهٔ قانون جدید بحث میکند.