
reinstecken
colocar dentro
Colocar algo dentro de uma abertura, de um recipiente ou de outra coisa.
Hast du den Brief schon in den Umschlag reingesteckt?
Você já colocou a carta dentro do envelope?
colocar
reinstecken – steckte rein – hat reingesteckt
Carregando seu estado salvo.

colocar dentro
Colocar algo dentro de uma abertura, de um recipiente ou de outra coisa.
Hast du den Brief schon in den Umschlag reingesteckt?
Você já colocou a carta dentro do envelope?

investir
Uso coloquial e figurado para dedicar tempo, dinheiro ou esforço a um projeto ou tarefa.
Ich habe sehr viel Arbeit in diese Präsentation reingesteckt.
Dediquei muito trabalho a esta apresentação.
| ich | stecke rein |
|---|---|
| du | steckst rein |
| er/sie/es | steckt rein |
| wir | stecken rein |
| ihr | steckt rein |
| sie | stecken rein |
| ich | steckte rein |
|---|---|
| du | stecktest rein |
| er/sie/es | steckte rein |
| wir | steckten rein |
| ihr | stecktet rein |
| sie | steckten rein |
| ich | habe reingesteckt |
|---|---|
| du | hast reingesteckt |
| er/sie/es | hat reingesteckt |
| wir | haben reingesteckt |
| ihr | habt reingesteckt |
| sie | haben reingesteckt |
| du | steck rein! stecke rein! |
|---|---|
| ihr | steckt rein! |
| Sie | stecken Sie rein! |
| ich | hatte reingesteckt |
|---|---|
| du | hattest reingesteckt |
| er/sie/es | hatte reingesteckt |
| wir | hatten reingesteckt |
| ihr | hattet reingesteckt |
| sie | hatten reingesteckt |
| ich | werde reinstecken |
|---|---|
| du | wirst reinstecken |
| er/sie/es | wird reinstecken |
| wir | werden reinstecken |
| ihr | werdet reinstecken |
| sie | werden reinstecken |
| ich | stecke rein |
|---|---|
| du | steckest rein |
| er/sie/es | stecke rein |
| wir | stecken rein |
| ihr | stecket rein |
| sie | stecken rein |
Usado no discurso indireto.
| ich | steckte rein |
|---|---|
| du | stecktest rein |
| er/sie/es | steckte rein |
| wir | steckten rein |
| ihr | stecktet rein |
| sie | steckten rein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | reinstecken |
|---|---|
| com zu | reinzustecken |
| Partizip I | reinsteckend |
| Partizip II | reingesteckt |
“Reinstecken” (colocar dentro) é um verbo separável com o prefixo “rein-” (para dentro). Na oração principal, o prefixo fica no final; na oração subordinada, o verbo permanece junto.
Er steckt den Schlüssel in das Schloss rein.
Ele coloca a chave na fechadura.
Ich weiß nicht, ob er den Stecker richtig reingesteckt hat.
Não sei se ele encaixou o plugue direito.
O verbo “reinstecken” (colocar dentro) é considerado coloquial. O prefixo “rein-” (para dentro) é uma forma curta e informal de “hinein-” (para dentro).
Steck das Geld einfach in deine Tasche rein.
Coloque o dinheiro no seu bolso, é só isso.
É possível reconhecer o significado do verbo pelo objeto. Com objetos concretos, como uma chave ou uma carta, o sentido é literal. Com substantivos abstratos, como tempo, dinheiro ou esforço, o sentido é figurado: “investieren” (investir).
Sie hat den USB-Stick in den Laptop reingesteckt.
Ela colocou o pen drive no laptop.
Er hat sein ganzes Erspartes in die Firma reingesteckt.
Ele investiu todas as economias na empresa.
No sentido figurado, “reinstecken” (investir) costuma ser usado com substantivos abstratos como “Arbeit” (trabalho), “Mühe” (esforço), “Zeit” (tempo), “Energie” (energia) e “Geld” (dinheiro).
Wir haben viel Energie in die Renovierung der Wohnung reingesteckt.
Investimos muita energia na reforma do apartamento.
enfiar / estar preso
“Reinstecken” (colocar dentro) e “stecken” (enfiar) podem expressar a ação de colocar um objeto dentro de uma abertura ou recipiente. “Reinstecken” enfatiza a direção para dentro e, na linguagem coloquial, também pode ser usado sem indicar o local de destino quando ele está claro pelo contexto. Quando o local de destino é indicado explicitamente, “stecken” também é possível.

Der Schlüssel liegt schon in deiner Hand, also steck ihn jetzt rein.
A chave já está na sua mão, então coloque-a dentro agora.
Steck den Schlüssel bitte in das Schloss.
Por favor, enfie a chave na fechadura.