
der Ringfinger
dedo anelar
O quarto dedo da mão, entre o dedo médio e o dedo mindinho; é comum usar um anel nesse dedo.
Sie trägt ihren Ehering am Ringfinger der linken Hand.
Ela usa a aliança no dedo anelar da mão esquerda.
dedo anelar
der Ringfinger, die Ringfinger
Carregando seu estado salvo.

dedo anelar
O quarto dedo da mão, entre o dedo médio e o dedo mindinho; é comum usar um anel nesse dedo.
Sie trägt ihren Ehering am Ringfinger der linken Hand.
Ela usa a aliança no dedo anelar da mão esquerda.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ringfinger |
| Genitiv | des Ringfingers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ringfinger | die Ringfinger |
| Akkusativ | den Ringfinger | die Ringfinger |
| Dativ | dem Ringfinger | den Ringfingern |
| Genitiv | des Ringfingers | der Ringfinger |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Ringfinger” (dedo anelar) é formado por “Ring” (anel) e “Finger” (dedo). Essa composição indica a associação tradicional desse dedo ao uso de um anel.
Nach dem Sturz konnte sie ihren Ringfinger nicht mehr richtig bewegen.
Depois da queda, ela não conseguiu mais mexer direito o dedo anelar.
Para falar de um anel nesse dedo, usa-se com frequência a expressão “am Ringfinger” (no dedo anelar); “am” é usado aqui no lugar de “an dem” (no) e indica a posição.
Der Ring am Ringfinger ist ihm in letzter Zeit zu eng geworden.
O anel no dedo anelar dele ficou apertado demais ultimamente.
As combinações frequentes são “der Ringfinger der linken Hand” (o dedo anelar da mão esquerda), “ein Ring am Ringfinger” (um anel no dedo anelar) e “einen Ring an den Ringfinger stecken” (colocar um anel no dedo anelar). A palavra aparece principalmente em contextos relacionados a alianças ou anéis de noivado.
Der goldene Verlobungsring glänzte an ihrem Ringfinger.
O anel de noivado dourado brilhava no dedo anelar dela.