
der Ringfinger
anulare
Il quarto dito della mano, tra il medio e il mignolo; spesso si porta un anello su questo dito.
Sie trägt ihren Ehering am Ringfinger der linken Hand.
Porta la fede sull'anulare della mano sinistra.
anulare
der Ringfinger, die Ringfinger
Caricamento dello stato salvato.

anulare
Il quarto dito della mano, tra il medio e il mignolo; spesso si porta un anello su questo dito.
Sie trägt ihren Ehering am Ringfinger der linken Hand.
Porta la fede sull'anulare della mano sinistra.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ringfinger |
| Genitiv | des Ringfingers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ringfinger | die Ringfinger |
| Akkusativ | den Ringfinger | die Ringfinger |
| Dativ | dem Ringfinger | den Ringfingern |
| Genitiv | des Ringfingers | der Ringfinger |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Ringfinger» (anulare) è formato da «Ring» (anello) e «Finger» (dito). La composizione richiama il fatto che questo dito è tradizionalmente associato al portare un anello.
Nach dem Sturz konnte sie ihren Ringfinger nicht mehr richtig bewegen.
Dopo la caduta, non riusciva più a muovere bene l'anulare.
Per parlare di un anello su questo dito si usa spesso l'espressione «am Ringfinger» (sull'anulare); «am» qui sta per «an dem» (sul) e indica la posizione.
Der Ring am Ringfinger ist ihm in letzter Zeit zu eng geworden.
L'anello sull'anulare è diventato troppo stretto per lui ultimamente.
Sono frequenti le espressioni «der Ringfinger der linken Hand» (l'anulare della mano sinistra), «ein Ring am Ringfinger» (un anello sull'anulare) e «einen Ring an den Ringfinger stecken» (infilare un anello sull'anulare). La parola ricorre soprattutto in relazione alla fede o all'anello di fidanzamento.
Der goldene Verlobungsring glänzte an ihrem Ringfinger.
L'anello di fidanzamento d'oro brillava sul suo anulare.