alemão VERBO B1 Posição 24994

aufschrauben

abrir desenroscando / parafusar

aufschrauben – schraubte auf – hat aufgeschraubt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufschrauben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufschrauben vs aufdrehen

abrir / aumentar

As duas palavras podem descrever abrir algo girando. Aufdrehen (abrir / aumentar) é usado de modo geral quando o movimento de girar é o foco principal, enquanto aufschrauben (abrir desenroscando) se refere especificamente a uma tampa de rosca ou a soltar parafusos. Para uma tampa simples de girar, aufdrehen é o termo usual; para uma carcaça presa com parafusos, aufschrauben é mais preciso.

Exemplo visual de aufdrehen
aufschrauben

Um die Batterie zu wechseln, musste ich zuerst das Gehäuse aufschrauben.

Para trocar a bateria, primeiro precisei abrir a carcaça desenroscando-a.

aufdrehen

Dreh die Flasche bitte auf, damit ich Wasser einschenken kann.

Abra a garrafa, por favor, para eu poder me servir de água.

Abrir a página completa da palavra: aufdrehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...