
der Ringfinger
البنصر
الإصبع الرابع في اليد، بين الإصبع الوسطى والخنصر؛ وغالبًا ما يُلبس الخاتم في هذا الإصبع.
Sie trägt ihren Ehering am Ringfinger der linken Hand.
تضع خاتم زواجها في بنصر يدها اليسرى.
البنصر
der Ringfinger, die Ringfinger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

البنصر
الإصبع الرابع في اليد، بين الإصبع الوسطى والخنصر؛ وغالبًا ما يُلبس الخاتم في هذا الإصبع.
Sie trägt ihren Ehering am Ringfinger der linken Hand.
تضع خاتم زواجها في بنصر يدها اليسرى.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ringfinger |
| Genitiv | des Ringfingers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ringfinger | die Ringfinger |
| Akkusativ | den Ringfinger | die Ringfinger |
| Dativ | dem Ringfinger | den Ringfingern |
| Genitiv | des Ringfingers | der Ringfinger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Ringfinger» (البنصر) من «Ring» (الخاتم) و«Finger» (الإصبع). ويشير هذا التركيب إلى ارتباط هذا الإصبع تقليديًا بارتداء الخاتم.
Nach dem Sturz konnte sie ihren Ringfinger nicht mehr richtig bewegen.
بعد سقوطها، لم تعد قادرة على تحريك بنصرها بشكل صحيح.
للتعبير عن وجود خاتم في هذا الإصبع، تُستخدم غالبًا عبارة «am Ringfinger» (في البنصر)؛ و«am» هنا اختصار «an dem» (في الـ)، وتدل على المكان.
Der Ring am Ringfinger ist ihm in letzter Zeit zu eng geworden.
أصبح الخاتم في بنصره ضيقًا جدًا عليه في الآونة الأخيرة.
من التراكيب الشائعة «der Ringfinger der linken Hand» (بنصر اليد اليسرى)، و«ein Ring am Ringfinger» (خاتم في البنصر)، و«einen Ring an den Ringfinger stecken» (إدخال خاتم في البنصر). وتَرِد الكلمة كثيرًا خصوصًا في سياق خاتم الزواج أو الخطوبة.
Der goldene Verlobungsring glänzte an ihrem Ringfinger.
لمع خاتم الخطوبة الذهبي في بنصرها.