
schützend
protetor
Que oferece proteção ou defesa; que preserva alguém ou algo de danos, perigos ou influências negativas.
Die Mutter stellte sich schützend vor ihr weinendes Kind.
A mãe se colocou à frente do filho que chorava para protegê-lo.
protetor
Carregando seu estado salvo.

protetor
Que oferece proteção ou defesa; que preserva alguém ou algo de danos, perigos ou influências negativas.
Die Mutter stellte sich schützend vor ihr weinendes Kind.
A mãe se colocou à frente do filho que chorava para protegê-lo.
“Schützend” é o Partizip I do verbo “schützen” (proteger). Pode ser usado como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio para descrever uma ação.
Der Baum spendet einen schützenden Schatten.
A árvore oferece uma sombra protetora.
“schützend” (protegendo) é usado com muita frequência como advérbio para descrever como uma ação é realizada. Uma construção típica é “sich schützend vor jemanden/etwas stellen” (colocar-se à frente de alguém ou algo para protegê-lo).
Der große Bruder stellte sich schützend vor den kleinen Jungen.
O irmão mais velho se colocou à frente do menino para protegê-lo.
Como adjetivo antes de um substantivo, “schützend” (protetor) costuma aparecer com coisas que formam uma barreira ou oferecem segurança. Exemplos típicos são “eine schützende Hand” (uma mão protetora), “eine schützende Schicht” (uma camada protetora) ou “eine schützende Mauer” (um muro protetor).
Tragen Sie eine schützende Creme auf, bevor Sie in die Sonne gehen.
Passe um creme protetor antes de o senhor sair ao sol.