alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 16361

die Schlafmütze

lerdo / touca de dormir

die Schlafmütze, die Schlafmützen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schlafmütze, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schlafmütze vs Murmeltier

marmota

Quem tem dificuldade para acordar de manhã pode ser chamado, em tom de brincadeira, de “Murmeltier” (dorminhoco) ou “Schlafmütze” (lerdo). “Murmeltier” (dorminhoco) enfatiza sobretudo o fato de dormir por muito tempo. “Schlafmütze” (lerdo) também pode soar levemente reprovador, por exemplo, quando alguém dormiu demais outra vez ou reage devagar depois de acordar.

Exemplo visual de Murmeltier
Schlafmütze

Na, du Schlafmütze, hast du heute wieder verschlafen und unseren Treffpunkt zu spät erreicht?

E aí, lerdo, você dormiu demais hoje de novo e chegou tarde ao nosso ponto de encontro?

Murmeltier

Na, du Murmeltier, hast du heute wieder bis elf geschlafen?

E aí, dorminhoco, você dormiu até as onze hoje de novo?

Abrir a página completa da palavra: Murmeltier

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...