
die Schulglocke
sino da escola
Um sino em uma escola que sinaliza o início e o fim das aulas ou dos intervalos.
Als die Schulglocke läutete, gingen die Schüler in ihre Klassen.
Quando o sino da escola tocou, os alunos foram para as salas de aula.
sino da escola
die Schulglocke, die Schulglocken
Carregando seu estado salvo.

sino da escola
Um sino em uma escola que sinaliza o início e o fim das aulas ou dos intervalos.
Als die Schulglocke läutete, gingen die Schüler in ihre Klassen.
Quando o sino da escola tocou, os alunos foram para as salas de aula.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schulglocken |
| Genitiv | der Schulglocke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulglocke | die Schulglocken |
| Akkusativ | die Schulglocke | die Schulglocken |
| Dativ | der Schulglocke | den Schulglocken |
| Genitiv | der Schulglocke | der Schulglocken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schulglocke” (sino da escola) é formada por “Schule” (escola) e “Glocke” (sino). A palavra principal “Glocke” (sino) aparece no final e indica que tipo de objeto é.
Die alte Schulglocke hängt noch im Eingangsbereich.
O sino antigo da escola ainda está pendurado na área de entrada.
Com “Schulglocke” (sino da escola), aparecem com frequência os verbos “läuten” (tocar), “klingeln” (tocar) e “ertönen” (soar). Nesse caso, o sino da escola normalmente é o sujeito da frase.
Pünktlich um acht Uhr läutete die Schulglocke.
Pontualmente às oito horas, o sino da escola tocou.
Combinações frequentes são “die Schulglocke läutet zur Pause” (o sino da escola toca para o intervalo) e “die Schulglocke ertönt zum Unterrichtsbeginn” (o sino da escola soa no início da aula). Expressões de tempo como “kurz vor” (pouco antes de) ou “nach” (depois de) tornam mais preciso o andamento das atividades escolares.
Kurz vor dem Unterrichtsbeginn ertönte die Schulglocke.
Pouco antes do início da aula, o sino da escola soou.
campainha
Ambas as palavras podem designar um aparelho ou sinal que chama a atenção. “Die Klingel” (campainha) geralmente se refere ao aparelho elétrico ou ao som que ele produz e não está ligada a um local específico. “Die Schulglocke” (sino da escola) designa especificamente o sinal para o início das aulas ou dos intervalos em uma escola.

Die Schulglocke läutete zum Beginn der Stunde.
O sino da escola tocou no início da aula.
Die elektrische Klingel ertönte im Schulgebäude zum Beginn der Stunde.
A campainha elétrica tocou no prédio da escola no início da aula.