
die Schulglocke
جرس المدرسة
جرس في مدرسة يُعلن بداية الدروس ونهايتها أو بداية فترات الاستراحة ونهايتها.
Als die Schulglocke läutete, gingen die Schüler in ihre Klassen.
عندما رنّ جرس المدرسة، ذهب الطلاب إلى فصولهم.
جرس المدرسة
die Schulglocke, die Schulglocken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جرس المدرسة
جرس في مدرسة يُعلن بداية الدروس ونهايتها أو بداية فترات الاستراحة ونهايتها.
Als die Schulglocke läutete, gingen die Schüler in ihre Klassen.
عندما رنّ جرس المدرسة، ذهب الطلاب إلى فصولهم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schulglocken |
| Genitiv | der Schulglocke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulglocke | die Schulglocken |
| Akkusativ | die Schulglocke | die Schulglocken |
| Dativ | der Schulglocke | den Schulglocken |
| Genitiv | der Schulglocke | der Schulglocken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schulglocke» (جرس المدرسة) من «Schule» (مدرسة) و«Glocke» (جرس). تأتي الكلمة الأساسية «Glocke» (جرس) في النهاية، وتبيّن نوع الشيء المقصود.
Die alte Schulglocke hängt noch im Eingangsbereich.
ما زال جرس المدرسة القديم معلّقًا في منطقة المدخل.
تأتي أفعال «läuten» (يقرع)، و«klingeln» (يرنّ)، و«ertönen» (يصدر رنينًا) كثيرًا مع «Schulglocke» (جرس المدرسة). ويكون جرس المدرسة عادةً فاعل الجملة.
Pünktlich um acht Uhr läutete die Schulglocke.
قرع جرس المدرسة في تمام الساعة الثامنة.
من التراكيب الشائعة «die Schulglocke läutet zur Pause» (يرنّ جرس المدرسة معلنًا وقت الاستراحة) و«die Schulglocke ertönt zum Unterrichtsbeginn» (يصدر جرس المدرسة رنينًا عند بدء الدرس). وتجعل عبارات الوقت مثل «kurz vor» (قبل بقليل) أو «nach» (بعد) وصف سير اليوم الدراسي أكثر دقة.
Kurz vor dem Unterrichtsbeginn ertönte die Schulglocke.
رنّ جرس المدرسة قبل بدء الدرس بقليل.
جرس
يمكن أن تشير الكلمتان إلى جهاز أو إشارة تجذب الانتباه. تشير «Die Klingel» (جرس) غالبا إلى الجهاز الكهربائي أو الصوت الذي يصدره، ولا ترتبط بمكان معين. أما «Die Schulglocke» (جرس المدرسة) فتشير تحديدا إلى الإشارة الخاصة بالدروس أو فترات الاستراحة في المدرسة.

Die Schulglocke läutete zum Beginn der Stunde.
رن جرس المدرسة عند بدء الحصة.
Die elektrische Klingel ertönte im Schulgebäude zum Beginn der Stunde.
رن الجرس الكهربائي في مبنى المدرسة عند بدء الحصة.