
die Schulglocke
dzwonek szkolny
Dzwonek w szkole, który sygnalizuje początek i koniec lekcji lub przerw.
Als die Schulglocke läutete, gingen die Schüler in ihre Klassen.
Kiedy zadzwonił dzwonek szkolny, uczniowie poszli do swoich klas.
dzwonek szkolny
die Schulglocke, die Schulglocken
Wczytuję zapisany stan.

dzwonek szkolny
Dzwonek w szkole, który sygnalizuje początek i koniec lekcji lub przerw.
Als die Schulglocke läutete, gingen die Schüler in ihre Klassen.
Kiedy zadzwonił dzwonek szkolny, uczniowie poszli do swoich klas.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schulglocken |
| Genitiv | der Schulglocke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulglocke | die Schulglocken |
| Akkusativ | die Schulglocke | die Schulglocken |
| Dativ | der Schulglocke | den Schulglocken |
| Genitiv | der Schulglocke | der Schulglocken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schulglocke” (dzwonek szkolny) składa się z „Schule” (szkoła) i „Glocke” (dzwonek). Wyraz podstawowy „Glocke” (dzwonek) stoi na końcu i wskazuje, jakiego rodzaju jest to przedmiot.
Die alte Schulglocke hängt noch im Eingangsbereich.
Stary dzwonek szkolny wciąż wisi przy wejściu.
Z „Schulglocke” (dzwonkiem szkolnym) szczególnie często łączą się czasowniki „läuten” (dzwonić), „klingeln” (dzwonić) i „ertönen” (rozbrzmiewać). Dzwonek szkolny jest przy tym zwykle podmiotem zdania.
Pünktlich um acht Uhr läutete die Schulglocke.
Punktualnie o ósmej zadzwonił dzwonek szkolny.
Częste połączenia to „die Schulglocke läutet zur Pause” (dzwonek szkolny dzwoni na przerwę) oraz „die Schulglocke ertönt zum Unterrichtsbeginn” (dzwonek szkolny rozbrzmiewa na początku lekcji). Określenia czasu, takie jak „kurz vor” (krótko przed) lub „nach” (po), dokładniej wskazują przebieg dnia szkolnego.
Kurz vor dem Unterrichtsbeginn ertönte die Schulglocke.
Krótko przed rozpoczęciem lekcji rozbrzmiał dzwonek szkolny.
dzwonek
Oba słowa mogą oznaczać urządzenie lub sygnał, który zwraca uwagę. „Die Klingel” (dzwonek) oznacza zazwyczaj urządzenie elektryczne albo wydawany przez nie dźwięk i nie jest związany z konkretnym miejscem. „Die Schulglocke” (dzwonek szkolny) oznacza konkretnie sygnał informujący o lekcjach lub przerwach w szkole.

Die Schulglocke läutete zum Beginn der Stunde.
Dzwonek szkolny zadzwonił na początku lekcji.
Die elektrische Klingel ertönte im Schulgebäude zum Beginn der Stunde.
Elektryczny dzwonek zabrzmiał w budynku szkoły na początku lekcji.