
die Schulglocke
clopoțel de școală
Clopot dintr-o școală care anunță începutul și sfârșitul orelor sau al pauzelor.
Als die Schulglocke läutete, gingen die Schüler in ihre Klassen.
Când a sunat clopoțelul școlii, elevii au mers în clasele lor.
clopoțel de școală
die Schulglocke, die Schulglocken
Se încarcă starea ta salvată.

clopoțel de școală
Clopot dintr-o școală care anunță începutul și sfârșitul orelor sau al pauzelor.
Als die Schulglocke läutete, gingen die Schüler in ihre Klassen.
Când a sunat clopoțelul școlii, elevii au mers în clasele lor.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schulglocken |
| Genitiv | der Schulglocke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulglocke | die Schulglocken |
| Akkusativ | die Schulglocke | die Schulglocken |
| Dativ | der Schulglocke | den Schulglocken |
| Genitiv | der Schulglocke | der Schulglocken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schulglocke” (clopoțel de școală) este format din „Schule” (școală) și „Glocke” (clopot). Cuvântul de bază „Glocke” (clopot) se află la sfârșit și arată despre ce fel de obiect este vorba.
Die alte Schulglocke hängt noch im Eingangsbereich.
Clopotul vechi al școlii încă atârnă în zona de la intrare.
„Schulglocke” (clopoțel de școală) se folosește mai ales cu verbele „läuten” (a suna), „klingeln” (a suna) și „ertönen” (a răsuna). De obicei, clopoțelul școlii este subiectul propoziției.
Pünktlich um acht Uhr läutete die Schulglocke.
Clopoțelul școlii a sunat exact la ora opt.
Printre expresiile frecvente se numără „die Schulglocke läutet zur Pause” (clopoțelul școlii sună pentru pauză) și „die Schulglocke ertönt zum Unterrichtsbeginn” (clopoțelul școlii răsună la începutul orelor). Indicații de timp precum „kurz vor” (cu puțin înainte de) sau „nach” (după) precizează mai bine desfășurarea programului școlar.
Kurz vor dem Unterrichtsbeginn ertönte die Schulglocke.
Clopoțelul școlii a răsunat cu puțin înainte de începerea orelor.
sonerie
Ambele cuvinte pot desemna un dispozitiv sau un semnal care atrage atenția. „Die Klingel” (soneria) se referă de obicei la dispozitivul electric sau la sunetul produs de acesta și nu este legată de un anumit loc. „Die Schulglocke” (clopoțelul de școală) desemnează în mod special semnalul pentru ore sau pauze într-o școală.

Die Schulglocke läutete zum Beginn der Stunde.
Clopoțelul de școală a sunat la începutul orei.
Die elektrische Klingel ertönte im Schulgebäude zum Beginn der Stunde.
Soneria electrică a sunat în clădirea școlii la începutul orei.