
schulisch
escolar
Relacionado à escola, referente à escola ou que acontece na escola.
Seine schulischen Leistungen haben sich im letzten Halbjahr deutlich verbessert.
O desempenho escolar dele melhorou bastante no último semestre.
escolar
Carregando seu estado salvo.

escolar
Relacionado à escola, referente à escola ou que acontece na escola.
Seine schulischen Leistungen haben sich im letzten Halbjahr deutlich verbessert.
O desempenho escolar dele melhorou bastante no último semestre.
| forma básica | schulisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schulisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schulisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a schulisch.
O adjetivo “schulisch” (escolar) é formado pelo substantivo “die Schule” (a escola) e pelo sufixo “-isch”. O sufixo “-isch” muitas vezes significa “in Bezug auf” (relacionado a) ou “zur Sache gehörend” (pertencente ao assunto).
Viele Eltern engagieren sich für schulische Projekte.
Muitos pais se envolvem em projetos escolares.
“Schulisch” (escolar) costuma ser combinado com substantivos abstratos. Combinações típicas são “schulische Leistungen” (desempenho escolar), “schulische Laufbahn” (trajetória escolar), “schulische Ausbildung” (formação escolar) ou “schulischer Erfolg” (sucesso escolar).
Bei schulischen Problemen hilft der Beratungslehrer.
O orientador educacional ajuda com problemas escolares.
O adjetivo “schulisch” (escolar) quase sempre vem diretamente antes de um substantivo, em uso atributivo. O uso depois do substantivo com um verbo como “sein” (ser ou estar), em função predicativa, é muito raro.
Der schulische Druck auf die Kinder ist hoch.
A pressão escolar sobre as crianças é grande.
pedagógico
“Pädagogisch” (pedagógico) descreve o objetivo educativo ou de ensino de um programa de apoio. “Schulisch” (escolar) significa que o programa de apoio está relacionado à escola, acontece nela ou é oferecido por ela. Por isso, um programa de apoio pode ser pedagógico e escolar ao mesmo tempo.

Die schulische Förderung findet jeden Dienstag nach dem Unterricht statt.
O apoio escolar acontece toda terça-feira depois da aula.
Die pädagogische Förderung hilft den Kindern, selbstständig zu lernen.
O apoio pedagógico ajuda as crianças a aprender de forma independente.