
schulisch
مدرسي
متعلق بالمدرسة أو خاص بها أو يحدث فيها.
Seine schulischen Leistungen haben sich im letzten Halbjahr deutlich verbessert.
تحسنت درجاته المدرسية تحسنًا ملحوظًا في الفصل الدراسي الأخير.
مدرسي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدرسي
متعلق بالمدرسة أو خاص بها أو يحدث فيها.
Seine schulischen Leistungen haben sich im letzten Halbjahr deutlich verbessert.
تحسنت درجاته المدرسية تحسنًا ملحوظًا في الفصل الدراسي الأخير.
| الصيغة الأساسية | schulisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schulisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schulisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schulisch.
تتكون الصفة «schulisch» (مدرسي) من الاسم «die Schule» (المدرسة) والنهاية «-isch» (بمعنى متعلق بـ). وغالبًا ما تعني اللاحقة «-isch» (بمعنى متعلق بـ) «in Bezug auf» (متعلق بـ) أو «zur Sache gehörend» (ينتمي إلى الشيء المعني).
Viele Eltern engagieren sich für schulische Projekte.
يشارك كثير من الآباء في مشاريع مدرسية.
غالبًا ما تُستخدم كلمة «Schulisch» (مدرسي) مع الأسماء المجردة. ومن التراكيب المعتادة «schulische Leistungen» (الإنجازات المدرسية)، و«schulische Laufbahn» (المسيرة الدراسية)، و«schulische Ausbildung» (التعليم المدرسي)، و«schulischer Erfolg» (النجاح الدراسي).
Bei schulischen Problemen hilft der Beratungslehrer.
يساعد المرشد التربوي في حل المشكلات المدرسية.
تقع الصفة «schulisch» (مدرسي) دائمًا تقريبًا مباشرة قبل اسم، وهذا هو الاستخدام الوصفي. أما استخدامها بعد الاسم مع فعل مثل «sein» (يكون)، أي الاستخدام الخبري، فنادر جدًا.
Der schulische Druck auf die Kinder ist hoch.
الضغط المدرسي على الأطفال مرتفع.
تربوي
يصف «Pädagogisch» (تربوي) الهدف التربوي أو التعليمي لبرنامج الدعم. أما «Schulisch» (مدرسي) فيعني أن برنامج الدعم يتعلق بالمدرسة أو يُقام فيها أو تقدمه المدرسة. لذلك يمكن أن يكون برنامج الدعم تربويًا ومدرسيًا في الوقت نفسه.

Die schulische Förderung findet jeden Dienstag nach dem Unterricht statt.
يُقام الدعم المدرسي كل يوم ثلاثاء بعد انتهاء الدروس.
Die pädagogische Förderung hilft den Kindern, selbstständig zu lernen.
يساعد الدعم التربوي الأطفال على التعلم باستقلالية.