
die Schweizerin
suíça
Mulher que tem cidadania suíça ou é originária da Suíça.
Sie ist Schweizerin und lebt seit ihrer Geburt in Zürich.
Ela é suíça e mora em Zurique desde que nasceu.
suíça
die Schweizerin, die Schweizerinnen
Carregando seu estado salvo.

suíça
Mulher que tem cidadania suíça ou é originária da Suíça.
Sie ist Schweizerin und lebt seit ihrer Geburt in Zürich.
Ela é suíça e mora em Zurique desde que nasceu.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schweizerinnen |
| Genitiv | der Schweizerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schweizerin | die Schweizerinnen |
| Akkusativ | die Schweizerin | die Schweizerinnen |
| Dativ | der Schweizerin | den Schweizerinnen |
| Genitiv | der Schweizerin | der Schweizerinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando “Schweizerin” (suíça) indica nacionalidade depois do verbo “sein” (ser), normalmente aparece sem artigo.
Meine Nachbarin ist Schweizerin und spricht vier Sprachen.
Minha vizinha é suíça e fala quatro idiomas.
Com “als Schweizerin” (como suíça), você pode mencionar a nacionalidade como motivo ou contexto de uma afirmação. Nessa construção, não se usa artigo antes de “Schweizerin” (suíça).
Als Schweizerin darf sie an den nationalen Abstimmungen in der Schweiz teilnehmen.
Como suíça, ela pode participar das votações nacionais na Suíça.
A expressão “gebürtige Schweizerin” (suíça de nascimento) enfatiza a origem. Já “Eingebürgerte Schweizerin” (suíça naturalizada) indica que a mulher adquiriu a cidadania suíça por naturalização.
Die gebürtige Schweizerin ist in Basel aufgewachsen und lebt heute in Wien.
A suíça de nascimento cresceu em Basileia e hoje mora em Viena.
Als eingebürgerte Schweizerin besitzt sie seit zwei Jahren einen Schweizer Pass.
Como suíça naturalizada, ela tem passaporte suíço há dois anos.