
die Schweizerin
svizzera
Donna che ha la cittadinanza svizzera o proviene dalla Svizzera.
Sie ist Schweizerin und lebt seit ihrer Geburt in Zürich.
È svizzera e vive a Zurigo dalla nascita.
svizzera
die Schweizerin, die Schweizerinnen
Caricamento dello stato salvato.

svizzera
Donna che ha la cittadinanza svizzera o proviene dalla Svizzera.
Sie ist Schweizerin und lebt seit ihrer Geburt in Zürich.
È svizzera e vive a Zurigo dalla nascita.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schweizerinnen |
| Genitiv | der Schweizerin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schweizerin | die Schweizerinnen |
| Akkusativ | die Schweizerin | die Schweizerinnen |
| Dativ | der Schweizerin | den Schweizerinnen |
| Genitiv | der Schweizerin | der Schweizerinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Quando «Schweizerin» (svizzera) indica la nazionalità dopo «sein» (essere), di norma si usa senza articolo.
Meine Nachbarin ist Schweizerin und spricht vier Sprachen.
La mia vicina è svizzera e parla quattro lingue.
Con «als Schweizerin» (in quanto svizzera) puoi indicare la nazionalità come motivo o contesto di un’affermazione. In questa costruzione davanti a «Schweizerin» (svizzera) non si usa l’articolo.
Als Schweizerin darf sie an den nationalen Abstimmungen in der Schweiz teilnehmen.
In quanto svizzera, può partecipare alle votazioni nazionali in Svizzera.
L’espressione «gebürtige Schweizerin» (svizzera di nascita) sottolinea l’origine. «Eingebürgerte Schweizerin» (svizzera naturalizzata), invece, indica che la donna ha acquisito la cittadinanza svizzera tramite naturalizzazione.
Die gebürtige Schweizerin ist in Basel aufgewachsen und lebt heute in Wien.
La svizzera di nascita è cresciuta a Basilea e oggi vive a Vienna.
Als eingebürgerte Schweizerin besitzt sie seit zwei Jahren einen Schweizer Pass.
In quanto svizzera naturalizzata, possiede un passaporto svizzero da due anni.