
die Schwiegertochter
nora
A esposa do próprio filho.
Wir verstehen uns sehr gut mit unserer Schwiegertochter.
Nós nos damos muito bem com a nossa nora.
nora
die Schwiegertochter, die Schwiegertöchter
Carregando seu estado salvo.

nora
A esposa do próprio filho.
Wir verstehen uns sehr gut mit unserer Schwiegertochter.
Nós nos damos muito bem com a nossa nora.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schwiegertöchter |
| Genitiv | der Schwiegertochter |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwiegertochter | die Schwiegertöchter |
| Akkusativ | die Schwiegertochter | die Schwiegertöchter |
| Dativ | der Schwiegertochter | den Schwiegertöchtern |
| Genitiv | der Schwiegertochter | der Schwiegertöchter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pelo prefixo “Schwieger-” (por afinidade) e por “Tochter” (filha). O prefixo “Schwieger-” sempre indica uma relação familiar criada pelo casamento, não por consanguinidade.
Am Wochenende besuchen wir meinen Sohn und meine Schwiegertochter.
No fim de semana, vamos visitar meu filho e minha nora.
O prefixo “Schwieger-” (por afinidade) é muito produtivo na formação de palavras para parentes por casamento. Seguindo o mesmo padrão, formam-se “der Schwiegersohn” (genro), “die Schwiegermutter” (sogra) e “der Schwiegervater” (sogro).
Meine Schwiegereltern sind die Eltern meines Mannes.
Meus sogros são os pais do meu marido.
A palavra “Schwiegertochter” (nora) é sempre usada da perspectiva dos pais do marido. A própria nora chama os pais do cônjuge de “Schwiegereltern” (sogros).
Meine Mutter nennt meine Frau liebevoll ihre Schwiegertochter.
Minha mãe chama carinhosamente minha esposa de nora.