alemão VERBO B2 Posição 9566

distanzieren

distanciar-se

distanzieren – distanzierte – hat distanziert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão distanzieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

distanzieren vs abrücken

retirar-se / afastar-se

Quem deixa de apoiar uma exigência que apoiava até então pode “distanzieren” (distanciar-se dela) ou “abrücken” (afastar-se dela). “Sich distanzieren” enfatiza uma clara dissociação. “Abrücken” enfatiza uma mudança da própria posição e também pode expressar um enfraquecimento gradual do apoio.

Exemplo visual de abrücken
distanzieren

Die Vorsitzende distanziert sich öffentlich von der bisher unterstützten Forderung.

A presidente está se distanciando publicamente da exigência que apoiava até então.

abrücken

Die Vorsitzende rückt allmählich von der bisher unterstützten Forderung ab.

A presidente está se afastando gradualmente da exigência que apoiava até então.

Abrir a página completa da palavra: abrücken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...