
die Schwiegertochter
belle-fille
La femme de son propre fils.
Wir verstehen uns sehr gut mit unserer Schwiegertochter.
Nous nous entendons très bien avec notre belle-fille.
belle-fille
die Schwiegertochter, die Schwiegertöchter
Chargement de ton état enregistré.

belle-fille
La femme de son propre fils.
Wir verstehen uns sehr gut mit unserer Schwiegertochter.
Nous nous entendons très bien avec notre belle-fille.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schwiegertöchter |
| Genitiv | der Schwiegertochter |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwiegertochter | die Schwiegertöchter |
| Akkusativ | die Schwiegertochter | die Schwiegertöchter |
| Dativ | der Schwiegertochter | den Schwiegertöchtern |
| Genitiv | der Schwiegertochter | der Schwiegertöchter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose du préfixe « Schwieger- » (par alliance) et de « Tochter » (fille). Le préfixe « Schwieger- » désigne toujours un lien familial créé par le mariage, et non par le sang.
Am Wochenende besuchen wir meinen Sohn und meine Schwiegertochter.
Le week-end, nous rendons visite à mon fils et à ma belle-fille.
Le préfixe « Schwieger- » (par alliance) est très productif pour les membres de la famille par alliance. Sur le même modèle, on forme « der Schwiegersohn » (gendre), « die Schwiegermutter » (belle-mère) et « der Schwiegervater » (beau-père).
Meine Schwiegereltern sind die Eltern meines Mannes.
Mes beaux-parents sont les parents de mon mari.
Le mot « Schwiegertochter » (belle-fille) est toujours employé du point de vue des parents du mari. La belle-fille elle-même appelle ses parents par alliance « Schwiegereltern » (beaux-parents).
Meine Mutter nennt meine Frau liebevoll ihre Schwiegertochter.
Ma mère appelle affectueusement ma femme sa belle-fille.