
das Seepferdchen
cavalo-marinho
Um pequeno peixe marinho com a cabeça em forma parecida com a de um cavalo e o corpo ereto.
Das Seepferdchen hält sich mit seinem Schwanz an Seegras fest.
O cavalo-marinho se prende às algas marinhas com a cauda.
cavalo-marinho
das Seepferdchen, die Seepferdchen
Carregando seu estado salvo.

cavalo-marinho
Um pequeno peixe marinho com a cabeça em forma parecida com a de um cavalo e o corpo ereto.
Das Seepferdchen hält sich mit seinem Schwanz an Seegras fest.
O cavalo-marinho se prende às algas marinhas com a cauda.

distintivo de natação
Um certificado alemão de natação para crianças que comprova habilidades básicas de natação.
Meine Tochter hat gestern das Seepferdchen gemacht.
Minha filha conseguiu o certificado de natação ontem.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Seepferdchen |
| Genitiv | des Seepferdchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Seepferdchen | die Seepferdchen |
| Akkusativ | das Seepferdchen | die Seepferdchen |
| Dativ | dem Seepferdchen | den Seepferdchen |
| Genitiv | des Seepferdchens | der Seepferdchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Seepferdchen” (cavalo-marinho) é formado por “See” (mar) e “Pferdchen” (cavalinho). O “-chen” transforma “Pferd” (cavalo) em uma forma diminutiva e, neste caso, indica o pequeno animal com cabeça parecida com a de um cavalo.
Im Aquarium beobachteten die Kinder ein gelbes Seepferdchen.
No aquário, as crianças observaram um cavalo-marinho amarelo.
No caso de “Seepferdchen” (cavalo-marinho ou certificado de natação), o contexto mostra qual é o significado: palavras como “Meer” (mar), “Aquarium” (aquário) ou “Seegras” (algas marinhas) indicam o animal; palavras como “Schwimmkurs” (curso de natação), “Kinder” (crianças) ou “Abzeichen” (certificado) indicam a prova de natação.
Nach dem Schwimmkurs zeigte Ben stolz sein Seepferdchen.
Depois do curso de natação, Ben mostrou orgulhoso seu certificado de natação.
Para o certificado de natação, usam-se com frequência combinações como “das Seepferdchen machen” (conseguir o certificado de natação), “das Seepferdchen bekommen” (receber o certificado de natação) e “für das Seepferdchen üben” (treinar para o certificado de natação).
Lina übt fleißig, damit sie bald das Seepferdchen bekommt.
Lina treina bastante para conseguir logo o certificado de natação.