
das Seepferdchen
hippocampe
Petit poisson marin à la tête en forme de cheval et au corps dressé.
Das Seepferdchen hält sich mit seinem Schwanz an Seegras fest.
L’hippocampe s’accroche aux algues avec sa queue.
hippocampe / brevet de natation
das Seepferdchen, die Seepferdchen
Chargement de ton état enregistré.

hippocampe
Petit poisson marin à la tête en forme de cheval et au corps dressé.
Das Seepferdchen hält sich mit seinem Schwanz an Seegras fest.
L’hippocampe s’accroche aux algues avec sa queue.

brevet de natation
Brevet de natation allemand pour les enfants, qui atteste des compétences fondamentales en natation.
Meine Tochter hat gestern das Seepferdchen gemacht.
Ma fille a obtenu son brevet de natation hier.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Seepferdchen |
| Genitiv | des Seepferdchens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Seepferdchen | die Seepferdchen |
| Akkusativ | das Seepferdchen | die Seepferdchen |
| Dativ | dem Seepferdchen | den Seepferdchen |
| Genitiv | des Seepferdchens | der Seepferdchen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Seepferdchen » (hippocampe ou brevet de natation) se compose de « See » (mer) et de « Pferdchen » (petit cheval). Le suffixe « -chen » transforme « Pferd » (cheval) en diminutif et désigne ici le petit animal à la tête ressemblant à celle d’un cheval.
Im Aquarium beobachteten die Kinder ein gelbes Seepferdchen.
À l’aquarium, les enfants observaient un hippocampe jaune.
Pour « Seepferdchen » (hippocampe ou brevet de natation), le contexte indique le sens voulu : des mots comme « Meer » (mer), « Aquarium » (aquarium) ou « Seegras » (herbes marines) renvoient à l’animal, tandis que des mots comme « Schwimmkurs » (cours de natation), « Kinder » (enfants) ou « Abzeichen » (brevet) renvoient à l’épreuve de natation.
Nach dem Schwimmkurs zeigte Ben stolz sein Seepferdchen.
Après le cours de natation, Ben a fièrement montré son brevet de natation.
Pour le brevet de natation, on emploie souvent des expressions comme « das Seepferdchen machen » (obtenir le brevet Seepferdchen), « das Seepferdchen bekommen » (recevoir le brevet Seepferdchen) et « für das Seepferdchen üben » (s’entraîner pour le brevet Seepferdchen).
Lina übt fleißig, damit sie bald das Seepferdchen bekommt.
Lina s’entraîne assidûment pour pouvoir bientôt obtenir son brevet de natation.