
slowenisch
esloveno
Referente à Eslovênia, aos seus habitantes, à sua cultura ou à língua eslovena.
Sie lernt Slowenisch, weil ihr Partner aus Ljubljana kommt.
Ela está aprendendo esloveno porque o parceiro dela é de Ljubljana.
esloveno
Carregando seu estado salvo.

esloveno
Referente à Eslovênia, aos seus habitantes, à sua cultura ou à língua eslovena.
Sie lernt Slowenisch, weil ihr Partner aus Ljubljana kommt.
Ela está aprendendo esloveno porque o parceiro dela é de Ljubljana.
A palavra é formada com a terminação “-isch” (terminação usada para formar adjetivos). Ela é frequentemente usada para formar adjetivos a partir de países, regiões ou cidades. Essa estrutura ajuda você a reconhecer e entender muitos outros adjetivos de origem.
Die italienische Küche ist weltberühmt.
A culinária italiana é mundialmente famosa.
Er trägt einen traditionellen bayerischen Hut.
Ele usa um chapéu bávaro tradicional.
Preste atenção à diferença: “slowenisch” (esloveno, escrito com inicial minúscula) é o adjetivo, enquanto “Slowenisch” (esloveno, escrito com inicial maiúscula) é o substantivo que designa a língua. Essa é uma regra importante para todas as línguas e nacionalidades em alemão.
Die slowenische Flagge hat die Farben Weiß, Blau und Rot.
A bandeira eslovena tem as cores branca, azul e vermelha.
In der Schule lernt sie jetzt Slowenisch.
Na escola, ela está aprendendo esloveno agora.
O adjetivo “slowenisch” (esloveno) é frequentemente usado em relação à geografia, à política e à cultura. Combinações típicas são “die slowenische Küste” (a costa eslovena), “die slowenische Regierung” (o governo esloveno) ou “slowenische Spezialitäten” (especialidades eslovenas).
Wir haben unseren Urlaub an der slowenischen Adriaküste verbracht.
Passamos nossas férias na costa eslovena do Adriático.
eslovaco
“Slowenisch” (esloveno) e “slowakisch” (eslovaco) se referem a dois países diferentes e, portanto, também aos habitantes, às culturas ou às línguas desses países. “Slowenisch” se refere à Eslovênia, enquanto “slowakisch” se refere à Eslováquia. Ao descrever alguma coisa, verifique sempre qual desses dois países está sendo mencionado.

Im Urlaub probierten wir ein slowenisches Gericht aus einem Dorf in Slowenien.
Durante as férias, experimentamos um prato esloveno de uma aldeia na Eslovênia.
Im Urlaub probierten wir ein slowakisches Gericht aus einem Dorf in der Slowakei.
Durante as férias, experimentamos um prato eslovaco de uma aldeia na Eslováquia.