
der Spieltisch
mesa de jogo
Mesa na qual se joga um jogo de tabuleiro ou de azar, ou que se destina a esse fim.
Am Spieltisch lagen Karten, Würfel und Spielsteine.
Havia cartas, dados e peças de jogo sobre a mesa de jogo.
mesa de jogo
der Spieltisch, die Spieltische
Carregando seu estado salvo.

mesa de jogo
Mesa na qual se joga um jogo de tabuleiro ou de azar, ou que se destina a esse fim.
Am Spieltisch lagen Karten, Würfel und Spielsteine.
Havia cartas, dados e peças de jogo sobre a mesa de jogo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Spieltische |
| Genitiv | des Spieltisches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spieltisch | die Spieltische |
| Akkusativ | den Spieltisch | die Spieltische |
| Dativ | dem Spieltisch | den Spieltischen |
| Genitiv | des Spieltisches des Spieltischs | der Spieltische |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Spieltisch” (mesa de jogo) é formado por “Spiel” (jogo) e “Tisch” (mesa). Portanto, refere-se a uma mesa usada para jogar ou destinada a esse fim.
Für den Spieleabend stellten wir den Spieltisch in die Mitte des Zimmers.
Para a noite de jogos, colocamos a mesa de jogo no meio do cômodo.
Para indicar que alguém está junto a essa mesa, usa-se frequentemente “an” (junto a) com o Dativ: as pessoas sentam, ficam de pé ou se reúnem “am Spieltisch” (junto à mesa de jogo).
Die Gäste saßen am Spieltisch und warteten auf die nächste Runde.
Os convidados estavam sentados à mesa de jogo e esperavam a próxima rodada.
Combinações frequentes são “am Spieltisch sitzen” (sentar-se à mesa de jogo), “sich am Spieltisch versammeln” (reunir-se à mesa de jogo) e “den Spieltisch verlassen” (sair da mesa de jogo). Cartas, dados ou peças de jogo costumam mostrar que a mesa está sendo usada para jogar naquele momento.
Nach dem Ende der Partie verließen alle den Spieltisch.
Quando a partida terminou, todos saíram da mesa de jogo.