
der Spieltisch
table de jeu
Table à laquelle on joue à un jeu de société ou à un jeu d’argent, ou qui est destinée à cet usage.
Am Spieltisch lagen Karten, Würfel und Spielsteine.
Des cartes, des dés et des pions étaient posés sur la table de jeu.
table de jeu
der Spieltisch, die Spieltische
Chargement de ton état enregistré.

table de jeu
Table à laquelle on joue à un jeu de société ou à un jeu d’argent, ou qui est destinée à cet usage.
Am Spieltisch lagen Karten, Würfel und Spielsteine.
Des cartes, des dés et des pions étaient posés sur la table de jeu.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Spieltische |
| Genitiv | des Spieltisches |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spieltisch | die Spieltische |
| Akkusativ | den Spieltisch | die Spieltische |
| Dativ | dem Spieltisch | den Spieltischen |
| Genitiv | des Spieltisches des Spieltischs | der Spieltische |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Spieltisch » (table de jeu) se compose de « Spiel » (jeu) et de « Tisch » (table). Il désigne donc une table utilisée pour jouer ou prévue à cet effet.
Für den Spieleabend stellten wir den Spieltisch in die Mitte des Zimmers.
Pour la soirée jeux, nous avons placé la table de jeu au milieu de la pièce.
Pour indiquer que l’on se tient à cette table, on emploie souvent « an » (à) avec le Dativ : on s’assoit, on se tient debout ou on se réunit à la table de jeu.
Die Gäste saßen am Spieltisch und warteten auf die nächste Runde.
Les invités étaient assis à la table de jeu et attendaient la manche suivante.
Les associations courantes sont « am Spieltisch sitzen » (être assis à la table de jeu), « sich am Spieltisch versammeln » (se réunir à la table de jeu) et « den Spieltisch verlassen » (quitter la table de jeu). La présence de cartes, de dés ou de pions montre souvent que la table est actuellement utilisée pour jouer.
Nach dem Ende der Partie verließen alle den Spieltisch.
À la fin de la partie, tout le monde a quitté la table de jeu.