
stressfrei
sem estresse
Sem estresse, desgaste ou muita pressão; de modo que a pessoa se sinta relaxada e sem preocupações.
Dank der guten Vorbereitung verlief die Prüfung stressfrei.
Graças à boa preparação, a prova transcorreu sem estresse.
sem estresse
Carregando seu estado salvo.

sem estresse
Sem estresse, desgaste ou muita pressão; de modo que a pessoa se sinta relaxada e sem preocupações.
Dank der guten Vorbereitung verlief die Prüfung stressfrei.
Graças à boa preparação, a prova transcorreu sem estresse.
| forma básica | stressfrei |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a stressfrei.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a stressfrei.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a stressfrei.
“Stressfrei” (sem estresse) é formado por “Stress” (estresse) e “frei” (livre). O elemento “-frei” (sem) indica aqui que algo está livre do desgaste causado pelo estresse.
Mit genügend Zeit für Pausen bleibt die Reise stressfrei.
Com tempo suficiente para fazer pausas, a viagem continua sem estresse.
Combinações frequentes são “ein stressfreier Urlaub” (férias sem estresse), “eine stressfreie Anreise” (chegada ao destino sem estresse) e “ein stressfreier Alltag” (dia a dia sem estresse). O adjetivo costuma descrever todo o desenrolar ou as condições de uma situação.
Für eine stressfreie Anreise planen wir einen Zeitpuffer ein.
Para chegarmos ao destino sem estresse, planejamos uma folga de tempo.
Um padrão típico é “etwas stressfrei gestalten” (tornar algo sem estresse): nesse caso, “stressfrei” (sem estresse) descreve como algo é organizado. Com “möglichst stressfrei” (o mais sem estresse possível), expressa-se o objetivo de evitar o estresse tanto quanto possível.
Wir möchten den Umzug für die Kinder möglichst stressfrei gestalten.
Queremos tornar a mudança o mais tranquila possível para as crianças.