
stressfrei
senza stress
Senza stress, fatica o forte pressione; in modo da sentirsi rilassati e senza pesi.
Dank der guten Vorbereitung verlief die Prüfung stressfrei.
Grazie alla buona preparazione, l’esame si è svolto senza stress.
senza stress
Caricamento dello stato salvato.

senza stress
Senza stress, fatica o forte pressione; in modo da sentirsi rilassati e senza pesi.
Dank der guten Vorbereitung verlief die Prüfung stressfrei.
Grazie alla buona preparazione, l’esame si è svolto senza stress.
| forma base | stressfrei |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a stressfrei.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a stressfrei.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a stressfrei.
«Stressfrei» (senza stress) è composto da «Stress» (stress) e «frei» (libero). Qui l’elemento «-frei» (senza) indica che qualcosa è privo del peso causato dallo stress.
Mit genügend Zeit für Pausen bleibt die Reise stressfrei.
Con abbastanza tempo per fare delle pause, il viaggio rimane senza stress.
Espressioni frequenti sono «ein stressfreier Urlaub» (una vacanza senza stress), «eine stressfreie Anreise» (un viaggio senza stress fino alla destinazione) e «ein stressfreier Alltag» (una vita quotidiana senza stress). L’aggettivo descrive spesso l’intero svolgimento degli eventi o le condizioni di una situazione.
Für eine stressfreie Anreise planen wir einen Zeitpuffer ein.
Per arrivare senza stress, prevediamo un po’ di tempo in più.
Un modello tipico è «etwas stressfrei gestalten» (rendere qualcosa privo di stress): qui «stressfrei» (senza stress) descrive il modo in cui si organizza qualcosa. Con «möglichst stressfrei» (il più possibile senza stress) si esprime l’obiettivo di evitare lo stress il più possibile.
Wir möchten den Umzug für die Kinder möglichst stressfrei gestalten.
Vogliamo rendere il trasloco il più possibile privo di stress per i bambini.