
stressfrei
bezstresowy
Wolny od stresu, obciążenia lub silnej presji; taki, że człowiek czuje się zrelaksowany i nieobciążony.
Dank der guten Vorbereitung verlief die Prüfung stressfrei.
Dzięki dobremu przygotowaniu egzamin przebiegł bezstresowo.
bezstresowy
Wczytuję zapisany stan.

bezstresowy
Wolny od stresu, obciążenia lub silnej presji; taki, że człowiek czuje się zrelaksowany i nieobciążony.
Dank der guten Vorbereitung verlief die Prüfung stressfrei.
Dzięki dobremu przygotowaniu egzamin przebiegł bezstresowo.
| forma podstawowa | stressfrei |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do stressfrei.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do stressfrei.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do stressfrei.
„Stressfrei” składa się z „Stress” (stres) i „frei” (wolny). Element „-frei” (wolny od) wskazuje tutaj, że coś jest wolne od obciążenia wywołanego stresem.
Mit genügend Zeit für Pausen bleibt die Reise stressfrei.
Przy wystarczającej ilości czasu na przerwy podróż pozostaje bezstresowa.
Częste połączenia to „ein stressfreier Urlaub” (bezstresowy urlop), „eine stressfreie Anreise” (bezstresowy dojazd) i „ein stressfreier Alltag” (bezstresowa codzienność). Przymiotnik często opisuje cały przebieg wydarzeń lub warunki danej sytuacji.
Für eine stressfreie Anreise planen wir einen Zeitpuffer ein.
Żeby podróż do celu przebiegła bezstresowo, uwzględniamy zapas czasu.
Typowym wzorem jest „etwas stressfrei gestalten” (zorganizować coś bezstresowo): „stressfrei” opisuje, jak coś organizujesz. Wyrażenie „möglichst stressfrei” (bezstresowo, jak to tylko możliwe) wskazuje na cel polegający na unikaniu stresu w jak największym stopniu.
Wir möchten den Umzug für die Kinder möglichst stressfrei gestalten.
Chcemy, żeby przeprowadzka była dla dzieci możliwie bezstresowa.