
das Stuff
coisa
Termo coloquial, emprestado do inglês, para coisas, tranqueiras ou diversos itens não especificados.
Räum bitte dein ganzes Stuff vom Tisch, wir wollen essen.
Por favor, tire todas as suas coisas da mesa; queremos comer.
coisa
Carregando seu estado salvo.

coisa
Termo coloquial, emprestado do inglês, para coisas, tranqueiras ou diversos itens não especificados.
Räum bitte dein ganzes Stuff vom Tisch, wir wollen essen.
Por favor, tire todas as suas coisas da mesa; queremos comer.

droga
Expressão coloquial de gíria para drogas ou substâncias entorpecentes.
Die Polizei fand bei der Kontrolle eine Tasche voll mit illegalem Stuff.
Durante a abordagem, a polícia encontrou uma bolsa cheia de drogas ilegais.
“Stuff” (coisa) é uma expressão muito coloquial, emprestada do inglês. É usada principalmente na linguagem dos jovens e em conversas informais, e deve ser evitada em contextos formais ou escritos.
Was ist das für Stuff, der auf deinem Schreibtisch liegt?
O que é essa coisa que está na sua escrivaninha?
“Stuff” (coisa) é tratado em alemão como um substantivo incontável. Por isso, quase sempre fica no singular e não tem plural.
Ich muss mein ganzes Stuff noch in den Koffer packen.
Ainda preciso colocar todas as minhas coisas na mala.
O sentido de “Drogen” (drogas) geralmente só é reconhecível por um contexto claro, por exemplo, quando se fala de crime, polícia ou dependência. Sem esse contexto específico, “Stuff” (coisa) significa simplesmente “Zeug” (coisa) ou “Kram” (tranqueira).
Bei der Razzia wurde eine Menge verbotenes Stuff gefunden.
Durante a busca, encontraram uma grande quantidade de drogas proibidas.
tralha / ter talento / substância
As duas palavras podem designar coloquialmente uma quantidade indefinida de coisas variadas. No alemão geral, “Das Zeug” (tralha) é a opção menos marcada, enquanto “das Stuff” (coisa) parece uma expressão de gíria emprestada do inglês. Em uma situação cotidiana normal, “Zeug” é mais adequado; em uma gíria deliberadamente descontraída ou moderna, pode-se usar “Stuff”.

Ich packe das Stuff für die Reise heute Abend zusammen.
Vou juntar as coisas para a viagem hoje à noite.
Ich packe das Zeug für die Reise heute Abend zusammen.
Vou juntar a tralha para a viagem hoje à noite.