
der Trauzeuge
padrinho de casamento
Homem que está presente como testemunha em um casamento e muitas vezes dá apoio ao noivo ou ao casal.
Sein bester Freund war bei der Hochzeit sein Trauzeuge.
Seu melhor amigo foi seu padrinho de casamento.
padrinho de casamento
der Trauzeuge, die Trauzeugen
Carregando seu estado salvo.

padrinho de casamento
Homem que está presente como testemunha em um casamento e muitas vezes dá apoio ao noivo ou ao casal.
Sein bester Freund war bei der Hochzeit sein Trauzeuge.
Seu melhor amigo foi seu padrinho de casamento.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Trauzeugen |
| Genitiv | des Trauzeugen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trauzeuge | die Trauzeugen |
| Akkusativ | den Trauzeugen | die Trauzeugen |
| Dativ | dem Trauzeugen | den Trauzeugen |
| Genitiv | des Trauzeugen | der Trauzeugen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Trauzeuge” (padrinho de casamento) é formado por “Trau-” e “Zeuge” (testemunha). O elemento “Trau-” remete à cerimônia de casamento e também aparece em outras palavras relacionadas a casamentos.
Nach der Trauung machte das Brautpaar ein Foto mit seinem Trauzeugen.
Depois da cerimônia, o casal tirou uma foto com o padrinho de casamento.
Um padrão típico é “jemanden zum Trauzeugen wählen” (escolher alguém como padrinho de casamento). A pessoa escolhida fica no Akkusativ; depois de “zum” (para o), usa-se a forma “Trauzeugen”.
Paul hat seinen Bruder zum Trauzeugen gewählt.
Paul escolheu o irmão como padrinho de casamento.
Com “als Trauzeuge” (como padrinho de casamento), você indica a função em que alguém participa ou assume uma tarefa. Combinações comuns são “als Trauzeuge dabei sein” (estar presente como padrinho de casamento) e “als Trauzeuge unterschreiben” (assinar como padrinho de casamento).
Bei der standesamtlichen Hochzeit hat Leon als Trauzeuge unterschrieben.
Leon assinou como padrinho de casamento na cerimônia civil.