
der Trauzeuge
شاهد داماد
مردی که هنگام ازدواج بهعنوان شاهد حضور دارد و اغلب به داماد یا زوج کمک میکند.
Sein bester Freund war bei der Hochzeit sein Trauzeuge.
بهترین دوستش در مراسم عروسی شاهد داماد بود.
شاهد داماد
der Trauzeuge, die Trauzeugen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شاهد داماد
مردی که هنگام ازدواج بهعنوان شاهد حضور دارد و اغلب به داماد یا زوج کمک میکند.
Sein bester Freund war bei der Hochzeit sein Trauzeuge.
بهترین دوستش در مراسم عروسی شاهد داماد بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Trauzeugen |
| Genitiv | des Trauzeugen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trauzeuge | die Trauzeugen |
| Akkusativ | den Trauzeugen | die Trauzeugen |
| Dativ | dem Trauzeugen | den Trauzeugen |
| Genitiv | des Trauzeugen | der Trauzeugen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Trauzeuge» (شاهد داماد) از «Trau-» و «Zeuge» (شاهد) تشکیل شده است. جزء «Trau-» به مراسم ازدواج اشاره دارد و در واژههای دیگری مربوط به عروسی نیز دیده میشود.
Nach der Trauung machte das Brautpaar ein Foto mit seinem Trauzeugen.
زوج بعد از مراسم عقد با شاهد دامادشان عکس گرفتند.
یک الگوی رایج «jemanden zum Trauzeugen wählen» (کسی را بهعنوان شاهد داماد انتخاب کردن) است. فردی که انتخاب میشود در حالت Akkusativ قرار میگیرد؛ بعد از «zum» از شکل «Trauzeugen» استفاده میشود.
Paul hat seinen Bruder zum Trauzeugen gewählt.
پاول برادرش را بهعنوان شاهد داماد انتخاب کرد.
با «als Trauzeuge» (بهعنوان شاهد داماد) مشخص میکنید که کسی در چه نقشی شرکت میکند یا وظیفهای را بر عهده میگیرد. ترکیبهای رایج عبارتاند از «als Trauzeuge dabei sein» (بهعنوان شاهد داماد حضور داشتن) و «als Trauzeuge unterschreiben» (بهعنوان شاهد داماد امضا کردن).
Bei der standesamtlichen Hochzeit hat Leon als Trauzeuge unterschrieben.
لئون در مراسم ازدواج مدنی، بهعنوان شاهد داماد امضا کرد.