
der Trauzeuge
شاهد العريس
رجل يحضر مراسم الزواج بصفته شاهدا، وغالبا ما يدعم العريس أو العروسين.
Sein bester Freund war bei der Hochzeit sein Trauzeuge.
كان صديقه المفضل شاهده في حفل الزفاف.
شاهد العريس
der Trauzeuge, die Trauzeugen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاهد العريس
رجل يحضر مراسم الزواج بصفته شاهدا، وغالبا ما يدعم العريس أو العروسين.
Sein bester Freund war bei der Hochzeit sein Trauzeuge.
كان صديقه المفضل شاهده في حفل الزفاف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Trauzeugen |
| Genitiv | des Trauzeugen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trauzeuge | die Trauzeugen |
| Akkusativ | den Trauzeugen | die Trauzeugen |
| Dativ | dem Trauzeugen | den Trauzeugen |
| Genitiv | des Trauzeugen | der Trauzeugen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Trauzeuge» (شاهد العريس) من «Trau-» (المقطع الذي يشير إلى مراسم الزواج) و«Zeuge» (شاهد). ويشير الجزء «Trau-» إلى مراسم الزواج، كما يرد في كلمات أخرى تتعلق بالزفاف.
Nach der Trauung machte das Brautpaar ein Foto mit seinem Trauzeugen.
بعد مراسم الزواج، التقط العروسان صورة مع شاهدهما.
من التراكيب الشائعة «jemanden zum Trauzeugen wählen» (اختيار شخص ليكون شاهد العريس). تأتي الشخصية المختارة في Akkusativ، وبعد «zum» تستخدم صيغة «Trauzeugen».
Paul hat seinen Bruder zum Trauzeugen gewählt.
اختار باول أخاه ليكون شاهد العريس.
توضح «als Trauzeuge» (بصفته شاهد العريس) الدور الذي يشارك فيه شخص ما أو يؤدي فيه مهمة. ومن التراكيب الشائعة «als Trauzeuge dabei sein» (الحضور بصفته شاهد العريس) و«als Trauzeuge unterschreiben» (التوقيع بصفته شاهد العريس).
Bei der standesamtlichen Hochzeit hat Leon als Trauzeuge unterschrieben.
وقّع ليون بصفته شاهد العريس في حفل الزواج المدني.