
turn sein
vez
Anglicismo coloquial que significa que chegou a vez de alguém fazer algo. Usado principalmente na linguagem jovem e na gíria de jogos.
Ich habe meine Karte gespielt, jetzt bist du turn.
Joguei minha carta, agora é a sua vez.
vez
der Turn, die Turns
Carregando seu estado salvo.

vez
Anglicismo coloquial que significa que chegou a vez de alguém fazer algo. Usado principalmente na linguagem jovem e na gíria de jogos.
Ich habe meine Karte gespielt, jetzt bist du turn.
Joguei minha carta, agora é a sua vez.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Turns |
| Genitiv | des Turns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Turn | die Turns |
| Akkusativ | den Turn | die Turns |
| Dativ | dem Turn | den Turns |
| Genitiv | des Turns | der Turns |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra é um anglicismo, emprestado diretamente do inglês. É usada quase exclusivamente na linguagem informal dos jovens e na gíria de jogos.
Ich habe schon gezogen, jetzt bist du turn.
Já joguei, agora é a sua vez.
“Turn” (vez) só é usado junto com o verbo “sein” (ser/estar), por exemplo, “ich bin turn” (é a minha vez). Nunca é declinado nem colocado antes de um substantivo.
Wer ist als Nächstes turn?
De quem é a vez agora?
Um uso muito comum dessa palavra é a pergunta “Wer ist turn?” (De quem é a vez?). Em um jogo ou atividade, ela pergunta quem será o próximo a jogar ou agir.
Wir müssen weiterspielen. Wer ist turn?
Precisamos continuar jogando. De quem é a vez?
fila / série
An der Reihe sein (estar na vez) é a expressão padrão neutra para dizer que alguém deve agir em seguida. Turn sein (estar na vez) significa a mesma coisa, mas é um anglicismo coloquial da linguagem dos jovens e dos jogadores. Em situações gerais, Reihe é adequada; entre jogadores jovens, Turn pode ser usado.

Beim Onlinespiel sagt ein Jugendlicher im Chat: „Jetzt ist dein Turn.“
Durante o jogo on-line, um adolescente diz no chat: “Agora é a sua vez.”
Beim Brettspiel sagt die Lehrerin: „Jetzt bist du an der Reihe.“
Durante o jogo de tabuleiro, a professora diz: “Agora é a sua vez.”