
turn sein
бути на черзі
Розмовний англіцизм, що означає: комусь настав час щось робити. Переважно вживається в молодіжному мовленні та сленгу геймерів.
Ich habe meine Karte gespielt, jetzt bist du turn.
Я зіграв свою карту, тепер твоя черга.
бути на черзі
der Turn, die Turns
Завантажуємо збережений статус слова.

бути на черзі
Розмовний англіцизм, що означає: комусь настав час щось робити. Переважно вживається в молодіжному мовленні та сленгу геймерів.
Ich habe meine Karte gespielt, jetzt bist du turn.
Я зіграв свою карту, тепер твоя черга.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Turns |
| Genitiv | des Turns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Turn | die Turns |
| Akkusativ | den Turn | die Turns |
| Dativ | dem Turn | den Turns |
| Genitiv | des Turns | der Turns |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є англіцизмом, безпосередньо запозиченим з англійської мови. Його майже виключно вживають у неформальному молодіжному мовленні та сленгу геймерів.
Ich habe schon gezogen, jetzt bist du turn.
Я вже витягнув карту, тепер твоя черга.
«Turn» вживається лише разом із дієсловом «sein» (бути), наприклад «ich bin turn» (тепер моя черга). Це слово ніколи не відмінюється й не ставиться перед іменником.
Wer ist als Nächstes turn?
Чия черга наступна?
Дуже поширене вживання цього слова — запитання «Wer ist turn?» (Чия зараз черга?). Так у грі або під час якоїсь діяльності запитують, хто наступний.
Wir müssen weiterspielen. Wer ist turn?
Нам треба продовжувати грати. Хто наступний?
ряд / серія
«An der Reihe sein» (бути наступним) — нейтральний літературний вислів, який означає, що комусь слід діяти наступним. «Turn sein» (бути на черзі) означає те саме, але це розмовний англіцизм із молодіжного мовлення та геймерського сленгу. У звичайних ситуаціях підходить «Reihe», а серед молодих гравців — «Turn».

Beim Onlinespiel sagt ein Jugendlicher im Chat: „Jetzt ist dein Turn.“
Під час онлайн-гри підліток каже в чаті: «Тепер твоя черга».
Beim Brettspiel sagt die Lehrerin: „Jetzt bist du an der Reihe.“
Під час настільної гри вчителька каже: «Тепер твоя черга».