
turn sein
يكون دوره
تعبير عامي دخيل من الإنجليزية يعني أن دور الشخص قد حان ليفعل شيئًا. ويشيع هذا التعبير أساسًا في لغة الشباب ولغة لاعبي الألعاب.
Ich habe meine Karte gespielt, jetzt bist du turn.
لقد لعبتُ ورقتي، والآن حان دورك.
يكون دوره
der Turn, die Turns
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يكون دوره
تعبير عامي دخيل من الإنجليزية يعني أن دور الشخص قد حان ليفعل شيئًا. ويشيع هذا التعبير أساسًا في لغة الشباب ولغة لاعبي الألعاب.
Ich habe meine Karte gespielt, jetzt bist du turn.
لقد لعبتُ ورقتي، والآن حان دورك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Turns |
| Genitiv | des Turns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Turn | die Turns |
| Akkusativ | den Turn | die Turns |
| Dativ | dem Turn | den Turns |
| Genitiv | des Turns | der Turns |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة دخيلة من الإنجليزية، وقد أُخذت منها مباشرة. وتُستخدم تقريبًا حصريًا في لغة الشباب غير الرسمية ولغة لاعبي الألعاب.
Ich habe schon gezogen, jetzt bist du turn.
لقد لعبتُ دوري بالفعل، والآن حان دورك.
تُستخدم «Turn» (الدور) فقط مع الفعل «sein» (يكون)، مثل «ich bin turn» (حان دوري). ولا تُصرَّف أبدًا ولا توضع قبل اسم.
Wer ist als Nächstes turn?
من سيكون دوره بعد ذلك؟
من الاستخدامات الشائعة جدًا لهذه الكلمة السؤال «Wer ist turn?» (من حان دوره؟). ويُسأل بهذا السؤال في لعبة أو نشاط عمّن سيأتي دوره بعد ذلك.
Wir müssen weiterspielen. Wer ist turn?
علينا أن نتابع اللعب. من حان دوره؟
صف / سلسلة
تُستخدم العبارة «an der Reihe sein» (يأتي دوره) في اللغة المعيارية المحايدة للدلالة على أن شخصًا ما ينبغي أن يتصرف بعد ذلك. وتعني عبارة «Turn sein» (يكون دوره) الشيء نفسه، لكنها دخيلة عامية من الإنجليزية، وتشيع في لغة الشباب ولغة لاعبي الألعاب. تناسب «Reihe» المواقف العامة، بينما قد تناسب «Turn» اللاعبين الشباب.

Beim Onlinespiel sagt ein Jugendlicher im Chat: „Jetzt ist dein Turn.“
يقول مراهق في الدردشة أثناء لعبة عبر الإنترنت: «الآن حان دورك».
Beim Brettspiel sagt die Lehrerin: „Jetzt bist du an der Reihe.“
تقول المعلمة أثناء لعبة الطاولة: «الآن حان دورك».