
turn sein
estar de turno
Anglicismo coloquial que significa que a alguien le toca hacer algo. Se usa principalmente en el lenguaje juvenil y entre jugadores.
Ich habe meine Karte gespielt, jetzt bist du turn.
He jugado mi carta; ahora te toca a ti.
estar de turno
der Turn, die Turns
Cargando el estado guardado.

estar de turno
Anglicismo coloquial que significa que a alguien le toca hacer algo. Se usa principalmente en el lenguaje juvenil y entre jugadores.
Ich habe meine Karte gespielt, jetzt bist du turn.
He jugado mi carta; ahora te toca a ti.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Turns |
| Genitiv | des Turns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Turn | die Turns |
| Akkusativ | den Turn | die Turns |
| Dativ | dem Turn | den Turns |
| Genitiv | des Turns | der Turns |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Esta palabra es un anglicismo tomado directamente del inglés. Se usa casi exclusivamente en el lenguaje juvenil informal y entre jugadores.
Ich habe schon gezogen, jetzt bist du turn.
Ya he sacado una carta; ahora te toca a ti.
«Turn» (turno) se usa únicamente en combinación con el verbo «sein» (ser o estar), por ejemplo, «ich bin turn» (me toca). Nunca se declina ni se coloca delante de un sustantivo.
Wer ist als Nächstes turn?
¿A quién le toca después?
Un uso muy frecuente de esta palabra es la pregunta «Wer ist turn?» (¿A quién le toca?). En un juego o una actividad, con ella se pregunta quién sigue.
Wir müssen weiterspielen. Wer ist turn?
Tenemos que seguir jugando. ¿A quién le toca?
fila / serie
«An der Reihe sein» (estar de turno) es la expresión estándar y neutral para decir que a alguien le toca actuar a continuación. «Turn sein» (estar de turno) significa lo mismo, pero es un anglicismo coloquial del lenguaje juvenil y de los jugadores. En situaciones generales, es adecuada Reihe; entre jugadores jóvenes puede encajar Turn.

Beim Onlinespiel sagt ein Jugendlicher im Chat: „Jetzt ist dein Turn.“
Durante el juego en línea, un adolescente dice en el chat: «Ahora te toca a ti».
Beim Brettspiel sagt die Lehrerin: „Jetzt bist du an der Reihe.“
Durante el juego de mesa, la profesora dice: «Ahora te toca a ti».