
turn sein
mieć kolej
Potoczny anglicyzm oznaczający, że ktoś ma kolej, żeby coś zrobić. Używany głównie w języku młodzieżowym i żargonie graczy.
Ich habe meine Karte gespielt, jetzt bist du turn.
Zagrałem swoją kartę, teraz twoja kolej.
mieć kolej
der Turn, die Turns
Wczytuję zapisany stan.

mieć kolej
Potoczny anglicyzm oznaczający, że ktoś ma kolej, żeby coś zrobić. Używany głównie w języku młodzieżowym i żargonie graczy.
Ich habe meine Karte gespielt, jetzt bist du turn.
Zagrałem swoją kartę, teraz twoja kolej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Turns |
| Genitiv | des Turns |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Turn | die Turns |
| Akkusativ | den Turn | die Turns |
| Dativ | dem Turn | den Turns |
| Genitiv | des Turns | der Turns |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest anglicyzmem, bezpośrednio zapożyczonym z języka angielskiego. Używa się go niemal wyłącznie w potocznym języku młodzieżowym i żargonie graczy.
Ich habe schon gezogen, jetzt bist du turn.
Już dobrałem kartę, teraz twoja kolej.
„Turn” (mieć kolej) występuje tylko w połączeniu z czasownikiem „sein” (być), na przykład „ich bin turn” (teraz moja kolej). Nigdy się nie odmienia ani nie stawia przed rzeczownikiem.
Wer ist als Nächstes turn?
Czyja kolej jest następna?
Bardzo często używa się tego słowa w pytaniu „Wer ist turn?” (Czyja jest kolej?). W grze lub podczas wykonywania jakiejś czynności pytamy w ten sposób, kto jest następny.
Wir müssen weiterspielen. Wer ist turn?
Musimy grać dalej. Czyja jest kolej?
rząd / kolejka / seria
An der Reihe sein (mieć kolej) to neutralne, standardowe wyrażenie oznaczające, że ktoś ma teraz wykonać następną czynność. Turn sein (mieć kolej) znaczy to samo, ale jest potocznym anglicyzmem z języka młodzieżowego i języka graczy. W ogólnych sytuacjach pasuje Reihe (kolej), a wśród młodych graczy może pasować Turn (kolej).

Beim Onlinespiel sagt ein Jugendlicher im Chat: „Jetzt ist dein Turn.“
Podczas gry online nastolatek pisze na czacie: „Teraz twoja kolej”.
Beim Brettspiel sagt die Lehrerin: „Jetzt bist du an der Reihe.“
Podczas gry planszowej nauczycielka mówi: „Teraz twoja kolej”.